露华沐修丛，凉思浩可掬。
阳光炫遥川，热念汹相续。
驾言省民瘼，行行涉岩谷。
呶呶纷听讼，亹亹廑问俗。
伤哉无知氓，误向宪网触。
伏辜痛呼謈，冤者说拲梏。
于时嗟稍旱，禾黍未丰缛。
愧无雨随车，润泽溥川陆。
皇灵赫临照，恒负伐檀恧。
虽非于公仁，敢效俊臣酷。
【注释】
早发安平：早晨从安平出发。 修丛：指草丛。 浩可掬：浩瀚无边，可用手捧取。 炫遥川：指阳光灿烂的河流。 热念汹相续：热望和希望如洪水般连续不断。 謈（zhuó）：呼冤之声。 伏辜（fú gū）痛呼謈：被冤屈而死的人在呼告不平之声。 拲（zhōu）梏：桎梏，束缚手脚的刑具。 稍旱：天气稍微干旱。 禾黍（shǔ）未丰缛（lù）：庄稼还没有成熟。 滂（pāng）溥：广布，普遍。 皇灵赫临照：皇上神灵照耀四方。 恒负伐檀（fú tán）恧（nǜ）：常常背弃了檀那的功德。 虽：虽然。 于公仁：像于公那样的仁慈。 俊臣酷：严正而严厉的官吏。
【译文】
早上从安平出发，
露水沾湿了草丛，
凉意浩渺，令人心情舒畅。
阳光照射到遥远的河川，
人们的热切期望接连不断。
驾言省民瘼（mò），行行涉岩谷，
呶呶纷听讼，亹亹廑问俗，
伤哉无知氓，误向宪网触，
伏辜痛呼謈，冤者说拲梏。
于时嗟（jiē）稍旱，禾黍未丰缛，
愧无雨随车，润泽溥川陆，
皇灵赫临照，恒负伐檀恧，
虽非于公仁，敢效俊臣酷？
【赏析】
《早发安平》是唐代诗人李商隐的一首七绝，作于唐宣宗大中二年（848年）。这首诗写诗人清晨离开安平县时所见的景象以及内心的感受，表达了作者对人民疾苦的关心和同情之情。全诗情感真挚、细腻、深沉，语言简练、含蓄、生动，意境深远、开阔，富有艺术感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。