布谷啼稍歇,修篁满西轩。
匡林足薰风,对此昼掩门。
丹经倦披翻,浊酒犹在尊。
一饮醒渴肺,再斟咏玄言。
卢敖我思之,弘景道岂繁。
古士邈云汉,良怀想瑶琨。
朝阳倏西曛,念彼岁月奔。
颜貌不可恃,青青去玄根。
采真固难名,求道或有源。
三径若可赋,吾将老丘樊。
【注释】
夏日睡起言志:夏日,指夏天。睡起,从梦中醒来。言志,表达志向,即抒发情怀。
布谷啼稍歇:布谷鸟的叫声稍微小了一些。布谷鸟,又名“杜鹃”,鸣声类似“布谷”、“咕咕”。
修篁满西轩:修长的竹林茂盛地长满了西面的窗户边。修篁,指竹子修长而笔直的样子。
匡林足薰风:在竹林里,可以感受到阵阵清凉的微风。匡林,指高大茂密的树林。
对此昼掩门:面对着竹林,我整天关着门。
丹经倦披翻,浊酒犹在尊:翻阅着《黄帝内经》(道家经典之一)感到疲惫,但酒仍然在杯中。
一饮醒渴肺,再斟咏玄言:喝一口酒后,可以清醒头脑,舒畅心肺,再斟上酒来吟咏道经。
卢敖我思之,弘景道岂繁:想起古代仙人卢敖(传说中避世隐居的仙人),想到陶弘景(南朝梁代著名的道士、思想家、医药学家)。
古士邈云汉,良怀想瑶琨:古时的贤士们已经远离尘世,我常常怀念那如仙境一样的瑶台山。
朝阳倏西曛,念彼岁月奔:看着东升的太阳转眼之间就到了西边,想着那些时光像流水一样流逝。
颜貌不可恃,青青去玄根:容颜和容貌是靠不得的,只有保持青春的本性才能守住生命的根基。
采真固难名,求道或有源:追求真正的仙道很难说清楚,但修行有它自己内在的规律。
吾将老丘樊:如果能够用三亩园地(比喻隐居之所)来写一篇赋文,我将在那里度过余生。