嫦娥采香广寒陌，兔杵摇空响秋碧。
染香拂天移素烟，捣碎黄金失金色。
五丝绕环云纚纚，玄珠联翩出秋水。
天风羽衣生晚香，兰叶枯寒九华佩。
仙人骑羊白山下，招手蓬莱促烟驾。
树边吴质未全醒，粉霞绶冷花飘零。
方寿父赠桂珠篇
诗句翻译
- 嫦娥采香广寒陌：嫦娥在月宫的广寒宫中采集芳香。
- 兔杵摇空响秋碧：月亮下的兔捣药声，回荡在秋天的碧蓝之中。
- 染香拂天移素烟：将香料轻轻涂抹，使之飘散至天空成为素净的烟雾。
- 捣碎黄金失金色：将香料捣成粉末后失去了原本的金色光泽。
- 五丝绕环云纚纚：用五根细丝绕成环形，其形状如同云彩。
- 玄珠联翩出秋水：从水面上缓缓飘出的玄色珍珠像飞翔的水鸟一样。
- 天风羽衣生晚香：天上的风带着羽衣的气息，增添了夜晚的芬芳。
- 兰叶枯寒九华佩：枯萎的兰花和寒冷的九华佩，暗示了一种清冷的氛围。
- 仙人骑羊白山下：仙人骑着白色的羊在白云山脚下。
- 招手蓬莱促烟驾：向蓬莱仙境招手，催促着云雾驾着仙车而来。
- 树边吴质未全醒：在树边坐着的吴质还未完全清醒。
- 粉霞绶冷花飘零：身上挂着粉色的霞帔，花瓣随风飘落。
注释详解
- 嫦娥: 神话中的月宫仙女。
- 广寒宫: 传说中月宫的名字。
- 兔杵: 传说中的玉兔用来捣制仙药的工具。
- 秋碧: 深蓝色的秋天天空。
- 素烟: 白色或淡色的烟雾。
- 玄珠: 玄色（黑色）的珍珠。
- 云纚纚: 云朵的样子，形容云彩轻盈地环绕。
- 玄珠联翩出秋水: 描述从水中缓缓飘出的一串玄色珍珠。
- 晚香: 指夜幕降临时散发的香气。
- 九华佩: 古代传说中的神仙所佩戴之物，九华可能是指一种花卉。
- 仙人骑羊: 传说中的仙人骑着一只白色的羊。
- 招手蓬莱: 向蓬莱仙境示意并召唤。
- 树边: 地点描写，可能指的是一棵大树附近。
- 吴质: 吴国的质子，此处可能指的是吴国的一个贵族。
- 未全醒: 尚未完全清醒，可能指饮酒过多。
- 粉霞: 粉色的霞光。
- 花飘零: 花瓣散落。
赏析
这首诗通过丰富的想象力与生动的描绘，构建了一个充满神话色彩的场景。诗中不仅展现了月宫、广寒宫等神秘元素，还巧妙地融合了现实与幻想，使得整首诗歌富有诗意和画面感。诗人通过对自然景物的精细描写与情感的抒发，使读者仿佛置身于一个幽静而又梦幻的境界之中。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。