遥闻捣药声，知有幽人家。
相寻却无路，又隔一溪花。
【解析】
本题考查鉴赏古代诗歌的能力。解答此类题目，首先要明确题干的选择要求，是“评价”还是“分析”。评价，就是对作品思想内容、艺术手法等方面进行评判；分析，主要是从结构、主题、语言等角度进行分析。然后结合诗歌的内容、形式等分析概括。
此诗写诗人在深山里寻访一位隐者，但未找到他。最后又发现原来自己已到了山中花丛之中（误入仙境）。
译文：远远地听到有人在捣药的响声，知道有幽深人家。相寻而不见路，又隔着一溪的花。
赏析：“遥闻捣药声”，是诗人在深山中寻找隐者时，听到的声音。捣药声，即捣药人敲击杵臼的声音。这声音，对于在深山中行走的诗人来说，是一种陌生的声音。它来自一个幽深的地方。这幽深的地方，一定是一个幽深的人家。诗人听到这种声音，就感到这个人家一定是一个隐士之家，因为只有隐士才能用捣药来表示自己隐居山林的生活。“知有幽人家”，这一句的意思是说，诗人听到这种声音，就知道这个声音来自一个幽深的人家。这里，作者用了“知有”这个词，表明诗人已经听到了这种声音，也表明诗人在深山中走了很长的时间才听到这种声音。
“相寻却无路，又隔一溪花。”这是诗人在深山中寻找隐者时，看到的景象。“相寻”，是相互寻找的意思；“无路”，是找不到路的意思。这句的意思是说，诗人和隐者互相寻找，但是没有找到对方。“又隔一溪花”，意思是说，他们又经过了一条小溪，看到了一些花朵。这里的“又”字，表明这首诗的前两句和后两句是因果关系。也就是说，诗人和隐者没有找到对方，又经过了一条小溪，看到了一些花朵。
诗人在深山中寻找隐者，最后发现原来自己已经到了山中花丛之中（误入仙境），这既是意外之喜，又是对隐居生活的一种赞美。
【答案】
译文：远远地听到有人在捣药的响声，知道有幽深人家。相寻而不见路，又隔着一溪的花。
赏析：“遥闻捣药声”，是诗人在深山中寻找隐者时，听到的声音。捣药声，即捣药人敲击杵臼的声音。这声音，对于在深山中行走的诗人来说，是一种陌生的声音。它来自一个幽深的地方。这幽深的地方，一定是一个幽深的人家。诗人听到这种声音，就感到这个人家一定是一个隐士之家，因为只有隐士才能用捣药来表示自己隐居山林的生活。“知有幽人家”，这一句的意思是说，诗人听到这种声音，就知道这个声音来自一个幽深的人家。这里，作者用了“知有”这个词，表明诗人已经听到了这种声音，也表明诗人在深山中走了很长的时间才听到这种声音。
“相寻却无路，又隔一溪花。”这是诗人在深山中寻找隐者时，看到的景象。“相寻”，是相互寻找的意思；“无路”，是找不到路的意思。这句的意思是说，诗人和隐者互相寻找，但是没有找到对方。“又隔一溪花”，意思是说，他们又经过了一条小溪，看到了一些花朵。这里的“又”字，表明这首诗的前两句和后两句是因果关系。也就是说，诗人和隐者没有找到对方，又经过了一条小溪，看到了一些花朵。
诗人在深山中寻找隐者，最后发现原来自己已经到了山中花丛之中（误入仙境），这既是意外之喜，又是对隐居生活的一种赞美。