要写秋光写不成,愁凝苦竹淡烟横。
叶间尚有湘妃泪,滴作江南夜雨声。
题郑所南推篷竹卷
要写秋光写不成,愁凝苦竹淡烟横。
叶间尚有湘妃泪,滴作江南夜雨声。
注释:
- 题:题咏。
- 竹卷:竹制的书卷。
- 秋光:指秋天的景色。
- 要写秋光写不成:意思是说想描写秋天的景物却怎么也写不好。要写,想写。秋光,秋天的景致。
- 愁凝:忧愁聚集。苦竹,形容竹子挺拔、高洁,但同时也有悲凉、孤傲之意。
- 淡烟横:形容烟雾弥漫的景象。
- 叶间:竹叶之间。湘妃泪,传说中帝尧的两个女儿娥皇和女英在舜帝死后,哭死于洞庭湖之渊,化为湘水之神。她们的泪水滴落在竹林之中,形成了“斑竹”。
- 滴作:滴落下形成。
- 江南夜雨声:形容夜晚细雨的声音。