杀气消磨暗铁衣，夜看太白剑无辉。
旧时麾下谁相问，半去封侯半不归。
诗句释义：
老将 - 指年老但仍旧勇猛的将领。此处特指一位历经沙场的老兵，他的锐气已被岁月磨尽，但仍保有战斗的意志。
杀气消磨暗铁衣 - 描述了这位老将虽然身经百战，但身上的铠甲已被战斗的杀气侵蚀，变得黯淡无光。这里的“杀气”象征着战场上的残酷和死亡的威胁，而“暗铁衣”则形象地描绘了老将身上铠甲的颜色和质感。
夜看太白剑无辉 - 在夜晚，当月光映照时，老将手中的长剑失去了往日的锋利光芒。这里的“太白”可能是对某种象征性武器或兵器的描述，而“无辉”则强调了老将在战斗中的无力感。
旧时麾下谁相问 - 这句诗表达了老将对昔日战友的深切怀念之情。他回忆起曾经并肩作战、生死与共的日子，却不知道还有谁能与他共同回忆这些往事。这里“麾下”指的是军中的部下，“谁相问”则是询问身边是否有人能够理解他的心意。
半去封侯半不归 - 这是老将对自己未来命运的一种无奈描述。他既渴望得到功名利禄、荣耀地位（“封侯”），又害怕自己最终不能如愿以偿、功败垂成（“半不归”）。这里的“封侯”可能代表了老将对于权力和地位的追求，而“半不归”则表达了他对失败的恐惧和对未来的不确定感。
译文：
老将
战场上的杀气已消蚀他的铁甲，
夜晚仰望星辰，剑刃失去昔日锋芒。
昔日麾下，谁还能与我共鸣？
一半求荣华富贵，一半忧虑归途未定。
赏析：
这首诗通过生动的比喻和细腻的情感描绘，展现了一位老将在战场上的孤独与无奈。首句“杀气消磨暗铁衣”就描绘了老将身处战场的艰难处境，尽管历经沙场，但他的锐气已经被岁月磨灭，只剩下沉重的盔甲和无法挥舞的剑。次句“夜看太白剑无辉”则进一步揭示了老将内心的失落与哀伤，他在夜深人静的时候，看着手中的长剑，感叹它已经失去了往日的光辉。第三句“旧时麾下谁相问”则表达了老将对昔日战友的怀念与感慨，他不知道还有谁能理解他的心声。第四句“半去封侯半不归”则反映了老将对未来命运的担忧与不安，他既渴望得到功名利禄，又害怕自己无法成功。整首诗通过简洁而深沉的语言，表达了老将内心的复杂情感，同时也揭示了战争带来的人性悲剧。