忆昔江东日，离居托孟邻。
儒家见君好，谈席偶情亲。
南斗文昌近，西山爽气新。
骊珠惊俗眼，琼树倚芳晨。
《大雅》今重睹，奇才岂易伦。
珊瑚生海网，汗血出天津。
句满鸡林贾，名齐雁塔人。
传经心入圣，用笔意凝神。
射策应先手，藏环定后身。
巨流思待济，吾道诎当伸。
落魄伤迟迈，依栖笑隐沦。
三年为倦翼，万里作穷鳞。
伏枕思霜橘，归溪恋紫莼。
鸿稀石城信，鱼隔太湖滨。
故宅闲多草，空船独采蘋。
夜吟酬蟋蟀，暮景叹麒麟。
老恐襟期断，悲怀辙迹陈。
旧峰还似洛，淮水想犹秦。
胜地登临数，殊乡梦寐频。
潮吞李白月，花动谢安春。
有兴须相觅，无聊漫自呻。
休疑交契阔，尚觉胆轮囷。
远物那堪赠，佳音欲细询。
劳歌因奉寄，题罢更沾巾。
【译文】
忆昔日江东日，离别后居托孟邻。儒家思想见君好，谈心席上情亲。南斗文昌近，西山爽气新。骊珠惊俗眼，琼树倚芳晨。《大雅》今重睹，奇才岂易伦。珊瑚生海网，汗血出天津。句满鸡林贾，名齐雁塔人。传经心入圣，用笔意凝神。射策应先手，藏环定后身。巨流思待济，吾道诎当伸。落魄伤迟迈，依栖笑隐沦。三年为倦翼，万里作穷鳞。伏枕思霜橘，归溪恋紫莼。鸿稀石城信，鱼隔太湖滨。故宅闲多草，空船独采蘋。夜吟酬蟋蟀，暮景叹麒麟。老恐襟期断，悲怀辙迹陈。旧峰还似洛，淮水想犹秦。胜地登临数，殊乡梦寐频。潮吞李白月，花动谢安春。有兴须相觅，无聊漫自呻。休疑交契阔，尚觉胆轮囷。远物那堪赠，佳音欲细询。劳歌因奉寄，题罢更沾巾。
【注释】
- 忆昔：回忆过去的日子。江东：指东晋首都建业（今江苏南京），这里代指作者的家乡。
- 离居：离开家乡。孟邻：指朋友、同僚。
- 儒家：儒家学派，提倡仁政。
- 谈席：指宴会。谈心：互相交流心得，指交友谈诗。
- 南斗：星官名，属箕宿，主管南方。文昌：星官名，属斗魁，主管文化学术。
- 西风：秋风。爽气：清新之气。
- 骊珠：比喻明珠。奇才：杰出的人才。
- 珊瑚：海产珊瑚。
- 汗血：骏马名，产于中亚地区，毛色黑红如鲜血。
- 鸡林：指日本，古时称日本的国土为鸡林。贾：商人。
- 雁塔：指长安（今陕西西安）附近的大雁塔。唐代诗人杜甫曾游此塔并写诗《望岳》《茅屋为秋风所破歌》等。
- 传经：指传播儒家经典。
- 射策（zhè cè）：科举考试的一种形式。先以射箭的方法决定题目，然后应试者在限定的时间内回答这些问题。
- 藏环：指藏宝环游戏。定后身：确定自己的地位和身份。
- 巨流：指黄河。
- 羁旅：客居他乡。
- 襟期（jīn qī）：胸怀和志向。
- 洛：洛阳。
- 淮水：淮河。
- 胜地：优美的地方。
- 殊乡：不同的地域。
- 潮吞：指潮水吞没。
- “谢”字下原缺一“山”，此处系补，谢安：东晋政治家、军事家，字安石。谢安晚年隐居会稽山阴，与王羲之、孙绰等游宴赋诗，常以咏山为题材。
- 劳歌：指劳动歌曲。因劳而唱的歌。
- 题罢：《文选》中有《答庞公》一篇，是李商隐写给友人张庞公的信。此处即指这封信。
- 劳歌：指劳动歌曲。因劳而唱的歌。
- 劳歌因奉寄：因为劳累所以唱歌寄给友人。奉寄：赠送。
- 劳歌因奉寄，题罢更沾巾：因为劳累所以唱歌寄给友人，写完信又流下了眼泪。劳歌，勤劳的歌声；沾巾，泪落沾湿了手巾。
【赏析】
这首诗描写了作者对友人的怀念之情，以及对友情的珍视和赞美之情。全诗意境清幽，情感真挚，语言优美，堪称佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。