长松生风吹不歇，古涧出泉鸣自幽。
玉屑饭馀移白日，紫芝歌动振高秋。
【注释】
古涧：古老的山间小溪。松图：画松的画卷。长（zhǎnɡ）生：长久不凋。风：这里指山间的风声。歇：停息。幽：寂静，深奥。玉屑饭：用玉石做的饭食。移白日：把太阳移到白日里来。紫芝：一种草名，相传服之可以长生。歌动：唱歌的声音惊动了秋天。振：振动。
【译文】
长松在山涧中生长，风吹不息；山涧出泉水，声音幽深。
玉石做的饭食剩下，移来白日光照耀；唱起歌来，惊动了高高的秋天。
【赏析】
诗是写一幅画卷，画面上没有具体的景物描写，而是通过“长松”和“古涧”这两个词组，把读者的想象引向了高山深谷之中。“长松生风吹不歇”，写出了松树的高大、苍劲和顽强的生命力，也表现了诗人对大自然的热爱之情，同时也表达了作者不畏艰险的精神。“古涧出泉鸣自幽”，写出了涧中泉水的清冽、幽深。而“玉屑饭馀移白日，紫芝歌动振高秋”二句，则把读者引到了一个幽静的境界中去：用玉石做成的饭食被吃完了之后，剩下的白光把太阳都移动了；唱歌的声音惊动了高远的秋天。这两句既富有诗意，又很自然地引出了下面的内容。
此诗以松为题，却从山涧中的泉水写起，然后写到松树，再写山涧中的风景，最后才写到松树。这种构思方法很有特色。开头两句，诗人把读者引入了一个充满生机的世界。“长松生风”一句，突出了松树的顽强生命力，表现出诗人对它的赞美之情。接着，诗人又把笔触伸向山涧，描绘出了山涧泉水的景象：“古涧出泉鸣自幽”。这里的“出泉”、“鸣”、“幽”，都很有特色。“出泉”二字，把读者引到泉水边，使人们仿佛听到了泉水的潺潺声，感到了它清澈、清凉、透明的特点。“鸣自幽”，则把泉水的淙淙之声写得十分动人。而“幽”字，不仅写出了泉水的清幽，而且使人感觉到了那泉水的甘甜、醇厚。这样，一幅美丽的山水画面就展现在人们的眼前，给人以美的享受。
第三句“玉屑饭余移白日”，则是把读者引到了一个更加美丽的地方。“玉屑饭余”三字，把读者引到了一个仙境。“移白日”，使人想到了太阳，使人想起了白天。但这里所说的“白日”，并非指太阳本身，因为太阳是永远照常的。诗人之所以说“移白日”，是因为诗人要强调的是“玉屑饭余”的珍贵和难得。这三个字把读者引到了一个更为美妙的境界中去。而“紫芝歌动振高秋”这一联，则是从另一个角度来写松树的。“紫芝歌”即《诗经·小雅·信南山》中的“南山有台，北山有摧，乐只君子，邦家之基。”这首诗中说：“南山有桑，北山有杨，蚕月条桑，取彼介女。蚕月条桑，取彼公主。将飞将翔，还归无忘。我思摄桑，一日不见，如三月兮。”可见，这里的“紫芝”即取自于《诗经》，而“歌动”二字，把读者引到了一个更加美妙的境界中去。