鼎足相吞势未分,谁能倾盖得将军。
曹吴不是中原手,天下英雄有使君。
诗句解析
鼎足相吞势未分,谁能倾盖得将军。
- 注释:比喻三国鼎立的局面,各据一方。
- 赏析:此句借用历史典故“鼎足三足”来形容当时天下三分的局面,表达了对三国时期英雄辈出、群雄逐鹿的感慨和向往。
译文与关键词解释
译文:
鼎足之势尚未分明,谁人能一诺千金交结到如关将军这样的豪杰?
曹魏吴蜀并非中原之手,天下英雄中自有你我辈。
翻译:The situation of the three forces in the south is not yet clearly defined, who can exchange a word with General Jiangjun through their cover?
Cao and Wu are not from the Central Plains, there are heroes in the world who can be your comrade.关键词解释:
鼎足:古代一种三足两耳的铜器,此处用以象征三方势力均衡对峙的状态。
分:明确,清楚。
倾盖:比喻建立深厚的友谊或信任关系。
使君:古代称呼有德或有才的人,这里泛指英雄好汉。
诗人生平简介
李俊民,字用章,号鹤鸣道人,金泽州晋城人。他是南宋时期的诗人,曾获得章宗承安五年进士第一,并授应奉翰林文字,但不久后弃官教书于乡里。宣宗南迁后,他隐退于嵩州鸣皋山,后来移居西山。在蒙古忽必烈的邀请下,他曾被询问祯祥之事。李俊民最终以八十余岁的高龄离世,并留下《庄靖集》等著作,体现了他对文学艺术的追求和贡献。
诗词背景
这首诗是南宋诗人李俊民所作《襄阳咏史》中的一首七言绝句,通过对三国时期的历史人物关羽(关将军)庙的描写,表达了诗人对于历史上英雄人物的敬仰之情和对时局动荡不安的感慨。诗中运用了丰富的历史文化元素,通过对三国鼎立局面的形象描绘,反映了作者对国家统一和民族复兴的深深关切。
诗词鉴赏
李俊民的《襄阳咏史》不仅是对历史的回顾,更是一种文化的传承和对未来的思考。通过这首诗,读者可以感受到诗人对国家大义和个人命运之间关系的深刻思考。在当今和平的时代背景下,这种思考具有特别的意义,提醒人们不要忘记历史,珍惜来之不易的和平,同时也激发着人们为实现国家的繁荣富强而不懈努力。