山南山北雨蒙蒙，十载长安似梦中。
今日独来张乐地，故人坟树五秋风。
【解析】
此题考查学生理解诗歌内容，把握诗人的思想感情，赏析作品的形象、语言和表达技巧的能力。本题要求学生在了解诗歌大意的基础上对全诗进行赏析，这是考查学生古典诗歌的综合鉴赏能力。答题时注意结合诗歌的标题、注释和诗中表情达意的重点字词语进行分析。
（1）
“山南山北雨蒙蒙，十载长安似梦中”意思是：连绵的春雨笼罩着南山北岭，十年来我生活在长安，如同一场梦。这里运用拟人手法，写出了作者的迷茫与无奈之情。
（2）
“今日独来张乐地，故人坟树五秋风”意思是：今天来到这曾经游乐的地方，看见故人的坟墓上长出了五棵梧桐树。这句是写重游旧地的感受。作者用一个“独”字突出自己内心的孤独寂寞；用一个“张”字表现自己的心情舒畅，喜出望外；用一个“见”字写出了作者对故人的思念。
【答案】
示例：
①“山南山北雨蒙蒙”意思是：春雨绵绵，山南山北一片茫茫，笼罩着整个天地。
译文：连绵的春雨笼罩着南山北岭，十年来我生活在长安，如同一场梦。
点评：此句描写春雨连绵的景象，渲染了凄清悲凉的气氛，烘托出主人公十年漂泊在外的凄凉心情。
②“今日独来张乐地”意思是：今天来到这曾经游乐的地方，看见故人的坟墓上长出了五棵梧桐树。
译文：今天来到这曾经游乐的地方，看见故人的坟墓上长出了五棵梧桐树。
点评：此句点明了时间、地点，交代了此行的目的，表达了诗人的感慨之情。同时，“见故人坟树五秋风”一句还暗示出诗人的身世之痛。
③“故人坟树五秋风”的意思是：故人的墓旁长满了梧桐树，秋风中梧桐叶落的声音仿佛是故人的耳语。
译文：故人的墓旁长满了梧桐树，秋风中梧桐叶落的声音仿佛是故人的耳语。
释义：这首诗是杜甫的《秋兴八首》之一，作于大历元年（766）秋天。此时杜甫已从夔州移居成都草堂，虽身处乱离之中，但生活相对安定，心情比较舒畅，所以创作了不少感伤时事的作品。此为其中之一。