岳北秋空渭北川,一村桑柘一村烟。
行人莫讶频回首,记得春深欲种田。
【解析】
本题考查诗歌的理解和赏析。首先读懂原诗,再逐句翻译诗句,最后分析诗人的情感。注意关键词“一村桑柘一村烟”的意象分析。
【答案】
译文:岳北秋空渭水北川,一村桑树一村烟。行人莫讶频频回首,记得春天想要种田。
注释:
集古关中:泛指关中地区。古关:即古关口。秦、汉时,关中地区有多个关口,如函谷关、散关等。
赏析:
这首诗写关中地区秋季的景致。首联先写秋天的景致。颔联点出时间是春天。颈联写关外人到关中后的心情。尾联抒发作者在关中的情怀。