诗酒能消一半春，紫微才调复知兵。
黄河九曲今归汉，独上高楼故国情。
【注释】
集古：在王公楼上聚会饮酒。会饮：指宴会。紫微：皇帝的宫名，借指皇帝。黄河九曲今归汉：比喻国家统一。独上高楼故国情：独自登上高楼，怀念故国。
【赏析】
此诗作于天宝十一年（752）。安禄山叛乱后，李白曾到长安求官，又因得罪权贵而离开长安南下。这首诗即写他在集古王公楼与好友相会，畅谈时事，并回忆往事。
开头两句“集古王公楼上会饮，诗酒能消一半春”。意思是说，在集古王公楼上举行盛大的宴会，大家举杯痛饮。诗和酒能够消除我们心中的愁烦，使心情变得开朗起来。“诗酒能消一半春”这一句诗，是诗人对当时政治腐败，社会动荡局面的一种不满和反抗。
三、四句“紫微才调复知兵，黄河九曲今归汉”。意思是说，皇上的才智和谋略，又有治理国家的才能，天下统一了。诗人用紫微垣来象征皇宫，紫微垣中藏着帝王的才能。“才调”指的是文才和谋略。“黄河九曲今归汉”这句诗，是比喻国家的大乱已经平定，天下统一了。“河”在这里代指国家，“九曲”指河流曲折回环的地方，这里用来比喻国家。“今归汉”指的是现在天下统一，国家安定。
最后一句“独上高楼故国情”，意思是说，我独自一人站在高高的楼上，心中充满了对故乡的思念之情。
【译文】
集古王公楼上举行盛大的宴会，诗和酒能够消除我们心中的忧愁和烦恼，使心情变得开朗起来。皇帝有才智和谋略，又有治理国家的才能，天下已经平定了。我现在独自一人站在那里，心中充满了对故乡的思念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。