益州歌妓许冬冬，客里相逢似燕鸿。
醉拥蜀琴抽白雪，舞回班扇割西风。
山炰野馔荒山里，浪蕊浮花古寺中。
偶尔留连借馀景，出门一笑夕阳红。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。解答时，需要结合全诗加以理解。注意理解词语在诗中的意象。
“歌妓许冬冬携酒郊外小集”，诗人与歌妓相聚在郊外的小聚饮，这是一次偶然的相遇。诗人通过“客里相逢”这一词表达了自己对于这种偶遇的惊讶和欣喜之情。
“益州歌妓许冬冬，客里相逢似燕鸿”，这里写出了歌妓许冬冬的身份。诗人通过“客里相逢”一词表达了自己对这种偶遇的惊讶和欣喜之情。
“醉拥蜀琴抽白雪，舞回班扇割西风”，这里的“抽”字和“舞”字都是写歌妓的动作，“抽”是抽出琴弦，“舞”是舞起扇子。这两句写出了歌女娴熟的技艺：她能够弹奏出如泣如诉的乐曲《白雪》，也能够翩翩起舞，像挥动着班扇般轻盈。
“山炰野馔荒山里，浪蕊浮花古寺中。”诗人用这两个词来形容歌女们的生活状态，“山炰野馔”指的是山野间的美食；“浪蕊浮花”则形容寺庙里的花草。这两句话描绘了两个截然不同的场景：一个宁静、美丽、充满生活情趣的环境，一个荒凉、寂寞、充满悲凉气息的环境。这两个场景形成了鲜明的对比，更加突出了歌女的孤独与凄凉。
“偶尔留连借馀景，出门一笑夕阳红”。诗人用“偶尔留连”来形容歌女们的生活态度，“留连”在这里是指留恋、依恋。“余景”指的是夕阳的景色。这两句写出了歌女们对待生活的态度，即他们虽然生活在荒凉的环境中，但依然保持着对生活的热爱和向往，能够在艰难困苦中找到乐趣。
【答案】
译文：
益州的歌妓许冬冬，我和你相逢如同远飞的大雁。
我喝醉地抱着蜀琴弹奏出《白雪》曲调，她舞着团扇将西风剪断。
山野的美食和寺庙里的花草，都成了她的消遣。
偶尔留连于这些美景，出门一笑便有夕阳映红了半边天。
赏析：
这首诗描写了一位歌女在山野间的生活。诗人与歌妓许冬冬在郊外小聚饮，这是一次偶然的相遇。诗人通过“客里相逢”一词表达了自己对于这种偶遇的惊讶和欣喜之情。
诗人通过“山炰野馔荒山里，浪蕊浮花古寺中”两联描写了两个截然不同的场景：一个宁静、美丽、充满生活情趣的环境，一个荒凉、寂寞、充满悲凉气息的环境。这两个场景形成了鲜明的对比，更加突出了歌女的孤独与凄凉。
“偶尔留连借馀景，出门一笑夕阳红”这两句写出了歌女们的生活态度，即他们虽然生活在荒凉的环境中，但依然保持着对生活的热爱和向往，能够在艰难困苦中找到乐趣。