岳王楼前湖水边,离歌惊觉鹧鸪眠。
生绡一幅秋云乱,又上江南客子船。
诗题:岳王楼前湖水边,离歌惊觉鹧鸪眠。
翻译:在岳王楼前的湖边,离别的歌曲让人惊醒了栖息的鹧鸪。一张生绡画,如同秋天的云朵般散乱,让我再次登上江南的客船。
注解:岳王楼,位于浙江杭州市西湖西南岸的孤山之巅。湖水边,指的是靠近西湖的地方,可能是李元圭的住所或游览地。鹧鸪,一种生活在南方的鸟类,常被用来象征孤独和别离。生绡,一种轻薄而透明的丝绸,常用来绘画。秋云,秋天天空中飘浮的云彩,常用来象征变化无常的事物。江南,指中国长江下游地区,以水乡著称,这里代指中国。推篷,古代船上用来遮阳的一种帆或布帘。千里,形容距离遥远。掀篷,拉开帆或布帘让风进来。
赏析:这首诗是一首描绘自然景色和个人情感的七言绝句。诗人李元圭通过描绘岳王楼前的湖泊、鹧鸪和生绡画这三者的关系,表达了他对离别和孤独的感受。整首诗语言简洁,意境深远,既有对自然美景的描绘,又有对人生离合的感慨,展现了作者深厚的艺术造诣和丰富的情感世界。通过对岳王楼、湖边、鹧鸪等元素的描绘,诗人不仅展现了一幅生动的自然画面,还通过离歌惊醒鹧鸪、生绡画如秋云乱等意象,抒发了内心的孤独与哀愁。此外,诗中的“千里掀篷图”和“又上江南客子船”两句更是巧妙地运用了对比和呼应手法,将个人的离愁别绪与广阔的自然景象相联系,使得整首诗的情感层次更加丰富,给人以深刻的启示和感悟。