往岁慕幽隐，兹晨适云林。
倒屣荷主意，下榻情何深。
取琴为君弹，唐虞有遗音。
感子旷达志，涤我尘烦襟。
雨过池草生，窗虚松竹阴。
倚槛俯流水，开轩听鸣琴。
芳春集嘉燕，酒至还自斟。
爱客畏言别，维舟睇遥岑。
诗句注释与赏析：
- 往岁慕幽隐，兹晨适云林。
- 注释: 往年就向往隐居的生活，今天清晨便来到了白云深处的隐居之地。
- 赏析: 此句表达了诗人对自然和隐逸生活的向往。”往岁”指过去的时光，诗人在心中一直有着这样的憧憬；”兹晨”即今日，他决定亲自前往实现这一愿望。
- 倒屣荷主意，下榻情何深。
- 注释: 脱下鞋子表示欢迎，放下行李意味着情谊之深。
- 赏析: “倒屣”是古代一种表达热情欢迎的姿态，常用来描绘对来访者的热情款待；”下榻”指的是安置床铺，表明诗人对此次拜访的重视和期待。”情何深”反映了诗人对这次会面的感情投入。
- 取琴为君弹，唐虞有遗音。
- 注释: 取出琴为我弹奏，唐代虞舜时期留下的音乐。
- 赏析: 通过琴声，诗人传递出对古典文化的尊重与传承。同时，也体现了与隐者的亲近，以及希望在音乐中找到心灵的共鸣。
- 感子旷达志，涤我尘烦襟。
- 注释: 感动你的豪放志向，洗涤我内心的烦恼。
- 赏析: 诗人感受到了隐者开阔的胸怀和远大的志向，这种情感交流让诗人的心灵得到了净化。
- 雨过池草生，窗虚松竹阴。
- 注释: 雨后池边草地生机勃勃，窗户敞开，可以感受到松树和竹子的阴凉。
- 赏析: 描绘了一个清新宁静的自然环境，暗示了隐者居所的清幽。
- 倚槛俯流水，开轩听鸣琴。
- 注释: 靠在栏杆俯瞰流水，打开门窗聆听琴声。
- 赏析: 这里通过视觉和听觉的双重体验，增强了读者的沉浸感，同时也表现了诗人内心的平静。
- 芳春集嘉燕，酒至还自斟。
- 注释: 春天的美好时光聚集着欢宴，酒至人尽兴时，主人自己会倒酒。
- 赏析: 这一句展示了节日或宴会中的欢乐场景，诗人不仅参与其中，还扮演了主人的角色，展现了他的慷慨和热情。
- 爱客畏言别，维舟睇遥岑。
- 注释: 喜爱客人怕说别离，望着远方的小山沉思。
- 赏析: 这两句表达了诗人对于离别的不舍以及对自然的敬畏之情。诗人珍惜与客人相聚的每一刻，而对自然的敬畏则显示了他内心世界的丰富性和深度。
译文：
去年我就向往那幽静隐秘的地方，今日清晨我便来到了白云深处的云林隐居地。
脱下鞋以示热情，放下行李表深情。
取出琴为我弹奏，仿佛听到了唐代虞舜的音乐。
被你的开阔胸襟感动，让我心中的烦恼都消失不见。
雨后池边的草更绿了，窗外松竹的影子更加清晰。
倚着栏杆看着流水，开窗聆听悠扬的琴声。
这个美好的春日里，聚集着欢宴，酒过三巡主人会主动斟酒。
喜爱客人怕说再见，望着远山默默无语。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。