一家远隔万重山，古道人稀独自还。
夜月屡倾燕市酒，春风不度雁门关。
晴天雨散千峰外，野屋云生半席间。
兄弟何时重会面，灯前相对话时难。
【注】：
- 别易水诸公：易水是古代荆轲行刺秦王的地点，此诗写诗人离别朋友的情景。
- 万重山：重重山峰。
- 古道人稀：古道荒凉冷落。
- 燕市酒：在今北京西南，是唐代酒肆名。
- 雁门关：在今山西省代县西北，是长城名关，地势险要，为兵家必争之地。
- 晴天雨散：指云开天晴。
- 千峰外：远处的山峦。
- 野屋云生：指炊烟上升，云气升腾。
- 兄弟何时再会面：意谓兄弟离散，不知何时才能重聚。
- 灯前相对话时难：意谓兄弟相见无期，相聚之时更觉困难。
诗句翻译及注释：
- 一家远隔万重山，古道人稀独自还。
- 描述与朋友们相隔万里，只能依靠古道独自回家。
- 注释： 形容朋友之间相隔甚远，无法常聚。
- 夜月屡倾燕市酒，春风不度雁门关。
- 夜深人静时，月光洒满燕市（今北京附近一个地名），但春风却无法吹过雁门关（今山西代县）。
- 注释： 描绘了一幅寂静而寒冷的画面。
- 晴天雨散千峰外，野屋云生半席间。
- 晴朗的日子，天空中的雨云被阳光驱散，出现在遥远的山峰之外。同时，炊烟升起，云气在屋子的半空中飘荡。
- 注释： 通过自然景象表达诗人内心的孤寂和对友人的思念。
- 兄弟何时再会面，灯前相对话时难。
- 问自己什么时候能再次与兄弟们相聚，即使相聚时也难以开口交谈。
- 注释： 反映了对友情的珍视和对相聚之难的感慨。
赏析：
这首诗以深沉的情感表达了诗人对逝去时光的怀念以及对朋友的深深思念。诗人通过描绘与朋友们分别的场景，展现了他们之间的深厚友谊。诗中运用了丰富的自然意象，如明月、春风、雨云和云气等，这些意象不仅美化了诗句，也为读者提供了一种视觉上的享受。同时，诗人通过对自然现象的描写，也间接表达了对时间流逝和人生变迁的感慨。整首诗情感真挚，意境深远，给人以强烈的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。