三十六坊如掌平，长桥短艇水纵横。
银河一道江连海，画障四围山绕城。
老树烟云春绿暗，小楼帘幕晓红明。
阴阴翠影谁家屋，梦觉草池莺一声。

华盖楼

三十六坊如掌平，长桥短艇水纵横。

银河一道江连海，画障四围山绕城。

老树烟云春绿暗，小楼帘幕晓红明。

阴阴翠影谁家屋，梦觉草池莺一声。

译文

三十六坊如同手掌一般平坦，长桥短艇穿梭在纵横交错的水面。
银河一条连接江海，画着屏障的四周环绕着青山。
老树笼罩着烟雾云气，春天时显得暗淡；小楼窗帘轻启，清晨时分红光透出。
翠绿的影子隐藏在哪个家的屋檐下？我在梦中醒来，听见草池中莺鸟清脆的一声鸣叫。

注释

  • 华盖楼：一座建筑的名称。
  • 三十六坊：指长安城内的街道，共有三十六条，因形状像手掌而得名。
  • 长桥短艇：描述长安城的交通状况，既有长桥也有短艇，水上交通繁忙。
  • 银河：形容长江与大海相连的壮丽景象。
  • 画障：用彩色绘成的屏障，通常指皇宫或寺庙等建筑前的装饰物。
  • 山绕城：描绘了长安城周围有山环抱的景象。
  • 烟云：形容树木和云雾交织在一起的景象。
  • 晓红明：清晨时分阳光透过窗帘映照出来的红色光芒。
  • 阴阴：形容树荫浓密、遮天蔽日的样子。
  • 谁家屋：暗示某个地方可能有人家居住。
  • 梦觉：从梦境中醒来。
  • 草池：长安城附近的一个池塘，可能位于华盖楼附近。
  • 莺一声：描绘了春天里鸟儿欢快的叫声。

赏析

这首诗描绘了华盖楼所在的环境以及周边的自然景观和人文风情。通过具体而生动的景物描写，诗人表达了对长安城繁华景象的赞美之情。首联“三十六坊如掌平，长桥短艇水纵横”展现了城市的繁荣和交通便利；颔联则用“银河一道江连海，画障四围山绕城”来描绘长安城的壮阔景色，给人以宏伟壮观之感；颈联“老树烟云春绿暗，小楼帘幕晓红明”则细致地刻画了自然美和人文美交融的画面；最后两联通过“阴阴翠影谁家屋，梦觉草池莺一声”营造出一种宁静而又略带神秘的气氛，使人仿佛置身于诗意盎然的长安之中。整首诗语言优美、意境深远，是一首典型的写景诗作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。