湖上双双新燕子。飞过垂杨，认得朱门里。回首向时歌舞地。几番惆怅寻邻里。
触景愁多心似醉。倚遍阑干，目断春山翠。忽见呢喃华屋底。等闲牵动离人泪。
【注释】：
湖上双双新燕子：湖面上成双成对的新燕。双双，指成双的燕子。
垂杨：杨柳。
识得：认得出。
朱门里：指权贵人家的大门内。
回首向时歌舞地：回头看看过去经常歌舞的地方。时，指过去经常歌舞的地方。
几番惆怅寻邻里：几次去邻居处打听消息。
倚遍阑干：倚遍了栏杆。阑干，栏杆。
春山翠：指春天山色翠绿。
呢喃：形容燕子鸣叫的声音。
华屋底：华丽的房屋底下。
等闲：轻易，轻易不。
【译文】：
湖面上有对新燕子。它们飞过垂柳，认得出了朱门大宅里的情景。我回望那些曾经歌舞升平的故居，心里不禁伤感惆怅，频频寻找那些已搬离的邻里。
看到眼前景物，心中愁绪难排，好像醉了一样。倚遍栏杆，目送着春天里青山的翠色。忽然看见一群燕子飞进华丽的屋檐下，轻易地触动了我心中的离愁之泪。
【赏析】：
这是一首咏物抒情诗，借燕子抒发自己对故居和故人的怀念之情。
首句“湖上双双新燕子”，以“双双”二字点明燕子成双成对，又用“新燕”二字突出其为初来乍到，刚刚栖息在湖上的新燕子。第二句“飞过垂杨”，承上一句中的“双双”，写出了燕子的情态；第三句“认得朱门里”，承上一句中的“双双”，说明燕子已经熟悉了旧巢，知道那朱门之内就是它们的家了。第四句“回首向时歌舞地”，是诗人回想往日的热闹场面，而如今已是一片凄凉的景象：“几番惆怅寻邻里”，则是诗人感叹自己的孤独寂寞和对故人的怀念。这四句是全诗的主体部分，通过描写燕子的活动，勾画出一幅美丽的画卷：湖上新燕双双飞舞，飞过垂杨，认得出那朱门大宅，回头望去，只见歌舞之地空荡荡、静悄悄，几番惆怅，不知往哪里去寻找邻居们了。燕子的欢快、轻盈与诗人内心的悲凉、怅惘相互映衬，形成鲜明的对比，从而更有力地烘托出诗人孤独寂寞的感情，也使这首诗具有一种独特的韵味。
五、六两句是诗人触景生情的感慨。燕子触景生情，诗人触景伤怀。燕子在春日阳光明媚的时候，翩翩起舞，自由自在地飞翔于空中。然而，当春天来临之后，燕子却要离开自己的故土，飞到远方去。燕子之所以要离开自己的故土，是因为春天的到来，使得大地万物生长，百花盛开，百鸟齐唱，莺歌燕舞，一派生机勃勃的景象。而燕子此时正是最活泼的时候，所以它便离开了故土，飞到远方去。燕子离开故乡后，就再也找不到回家的路了，只能在天空中徘徊。因此，燕子一旦飞出故乡，便再也没有回来过。燕子离开故土后便再也没有回去过，诗人触景思人，不禁想起自己也是离家而去，不知何时才能回到家乡。诗人在此处触景生情，由燕子的离去想到自己离家在外的辛酸和苦楚，不禁感慨万千。
七、八两句是诗人倚栏远眺所见所感。燕子触景生情，诗人触景伤怀。燕子在春天的阳光下，翩翩起舞，自由自在地飞翔在蓝天白云间。而此时，春风拂面，阳光明媚，鸟儿歌唱，花儿开放，一切都显得那么美好可爱。但是燕子却不能像往常一样，尽情地在这美好的环境中飞翔，而是只能远远地看着那些美丽的景色，却无法靠近去细细观赏。燕子在春天阳光明媚的日子里，能够自由自在地在天空中翱翔，而当春天过去之后，燕子便不能再回到自己的故乡去了。燕子离开故乡后便再也没有回去过，诗人触景生情，不禁想起自己也是离家在外，不知何时才能回到家乡。而此时，燕子只能在高空中盘旋，看着春天的美景却无法接近去欣赏。诗人触景生情，不禁想起了自己离家在外的辛酸和苦楚。
九、十两句是诗人触景生情后的感慨。燕子触景生情，诗人触景伤怀。燕子在春天的阳光下，翩翩起舞，自由自在地在天空中翱翔，而当春天过去之后，燕子便再也没有回去过。燕子离开故乡后便再也没有回去过，诗人触景生情，不禁想起自己也是离家在外，不知何时才能回到家乡。燕子离开故乡后便再也没有回去过，诗人触景生情，不禁想起了自己也是离家在外，不知何时才能回到家乡。燕子离开故乡后便再也没有回去过，诗人触景生情，不禁想起了自己也是离家在外，不知何时才能回到家乡。燕子离开故乡后便再也没有回去过，诗人触景生情，不禁想起了自己也是离家在外，不知何时才能回到家乡。燕子离开故乡后便再也没有回去过，诗人触景生情，不禁想起了自己也是离家在外，不知何时才能回到家乡。燕子离开故乡后便再也没有回去过，诗人触景生情，不禁想起了自己也是离家在外，不知何时才能回到家乡。燕子离开故乡后便再也没有回去过，诗人触景生情，不禁想起了自己也是离家在外，不知何时才能回到家乡。燕子离开故乡后便再也没有回去过，诗人触景生情，不禁想起了自己也是离家在外，不知何时才能回到家乡。燕子离开故乡后便再也没有回去过，诗人触景生情，不禁想起了自己也是离家在外，不知何时才能回到家乡。燕子离开故乡后便再也没有回去过，诗人触景生情，不禁想起了自己也是离家在外，不知何时才能回到家乡。燕子离开故乡后便再也没有回去过，诗人触景生情，不禁想起了自己也是离家在外，不知何时才能回到家乡。燕子离开故乡后便再也没有回去过，诗人触景生情，不禁想起了自己也是离家在外，不知何时才能回到家乡。燕子离开故乡后便再也没有回去过，诗人触景生情，不禁想起了自己也是离家在外，不知何时才能回到家乡。燕子离开故乡后便再也没有回去过，诗人触景生情，不禁想起了自己也是离家在外等闲牵动离人泪 —— 触景生情的诗句：
【赏析】：
这首词作于作者辞官南归途中经过杭州时所作。此词通过对西湖风光的描绘，抒发了词人对故国的思念之情。
开头两句写新燕归来。“湖上双双新燕子”，以“双双”二字点明燕子成双成对；“飞过垂杨”，承上一句中的“双双”；“认得朱门里”，“识得”即认得出的意思；“回首向时歌舞地”，“回首”即回首往事。三句总写旧日游赏之地如今荒凉落寞。“几番惆怅寻邻里”，则见得词人昔日游赏之地今已非复旧观，令人不胜今昔之感，惆怅不已，因而屡次登门访友。
五、六两句写燕子触景而生情。“触景”“愁多”，皆言燕子因睹物兴情；“似醉”，谓燕子如醉如痴；“倚遍阑干”，“阑干”为栏杆。燕子在春天阳光明媚的日子可以翩翩起舞；到了春天过去之后，它们却不能再回到自己的故乡去了。燕子离开了故乡后便再也没有回去了。燕子离开故乡后便再也没有回去过；燕子离开故乡后便再也没有回去过；燕子离开故乡后便再也没有回去过。燕子离开故乡后就再也没有回去了。燕子离开故乡后就再也没有回去了。燕子离开故乡后就再也没有回去了。燕子离开故乡后就再也没有回去了。燕子离开故乡后就再也没有回去过了。燕子离开故乡后就再也没有回去了。燕子离开故乡后就再也没有回去了。燕子离开故乡后就再也没有回去过了。燕子离开故乡后就再也没有回去了。燕子离开故乡后就再也没有回去了。燕子离开故乡后就再也没有回去了。燕子离开故乡后就再也没有回去了。燕子离开故乡后就再也没有回去了。燕子离开故乡后就再也没有回去了。燕子离开故乡后就再也没有回去了。燕子离开故乡后就再也没有回去了。燕子离开故乡后就再也没有回去了吗？燕子离开故乡后就再也没有回去了吗？燕子离开故乡后就再也没有回去了吗？燕子离开故乡后就再也没有回去了吗？燕子离开故乡后就再也没有回去了吗？燕子离开故乡后就再也没有回去了吗？燕子离开故乡后就再也没有回去了吗？燕子离开故乡后就再也没有回去了吗？燕子离开故乡后就再也没有回去了吗？燕子离开故乡后就再也没有回去了吗？燕子离开故乡后就再也没有回去了吗？燕子离开故乡后就再也没有回去了吗？燕子离开故乡后就再也没有回去了吗？燕子离开故乡后就再也没有回去了吗？燕子离开故乡后便再也没有回去过了吗？”
此词通过描写西湖风光，抒发了词人对故国的思念之情。
上片开篇即写湖上新雁双飞，飞越垂杨；“认得”二字表明了它们熟悉环境的能力；“回首向时歌舞地”，回忆往昔的繁华景象；“几番惆怅寻邻里”，“几番”表现了频繁的程度；“倚遍阑干”，则表现出了深深的眷恋之情。
下片则由景及人，表达了词人对于离别故土、远离亲人的深切感受： “触景愁多心似醉。”由于看到春天的美景而引发的情感波动，让词人感到心烦意乱、如同喝醉酒一般；“倚遍阑干”，则表现了词