天涯绿遍王孙草。魂梦长飞绕。长安无复丽人行。只有青山依旧向人明。
平泉金谷俱陈迹。古路荒苔碧。金鞍去去不思归。不道绿窗深处故人非。
注释:
天涯绿遍王孙草。魂梦长飞绕。长安无复丽人行。只有青山依旧向人明。
平泉金谷俱陈迹。古路荒苔碧。金鞍去去不思归。不道绿窗深处故人非。
译文:
天涯到处都长满了绿色的草,我的灵魂和梦想在飞翔。长安城里再没有像从前那样美丽的女子来走动了。只有青山还像以前一样向着我展示它的美丽。
平泉、金谷都已经成为了过去的陈迹,荒芜的小路两旁都是绿色苔藓。骑马走了又离开了,不想回去。你不知道我在这深深的窗户背后思念的那个人是谁?