蓬壶阆苑景飘萧。青玉案、紫鸾箫。五彩凤皇毛。记曾览、彤廷奏韶。
夕阳回首,汉家陵阙,霜露满岧峣。说着旧游遨。便想起、风流二乔。
【注释】
蓬壶阆苑:指神仙所居的蓬莱仙岛和阆苑仙山。青玉案、紫鸾箫:均为古代乐器名。五彩凤皇毛:凤凰羽色五彩鲜艳,故以之喻指高贵华美之物。彤廷奏韶:即《彤弓韶》乐章,是天子祭祀天地宗庙时的乐曲。汉家陵阙:汉高祖刘邦所建的长乐宫,亦泛指帝王陵寝。二乔:东吴两位美女大乔和小乔的并称。
【赏析】
词人追念赵文敏(孟頫)昔日旧作,感慨颇深。首三句写其所见所闻。蓬壶、阆苑,指神仙所居之地;青玉案、紫鸾箫,均为古乐器名。五、六句承前而来,言自己虽曾览过这些高贵华丽的事物,但因年老体衰,已不能如当年那样欣赏了。七、八句写景,夕阳之下回首汉家的陵墓,只见霜露满头,更觉凄凉。最后两句则由眼前之景,联想到当年旧游。“风流”一词,用得很贴切。二乔,即大乔、小乔,为东吴两位美女,这里用以代指过去的生活和经历。