去年十月交，冬浅寒辄冱。
客居江城馆，灯火在风露。
君从钱唐来，舍舟纵游步。
一见心为开，问劳出情素。
番阳与云间，相望千里路。
会合非偶然，况是夙所慕。
江左古世家，粲粲美风度。
射策衣绣归，春生五陵树。
文章天机锦，到手眩昏瞀。
坐谈极畴曩，欢然获知遇。
自冬更徂春，不间朝夕晤。
君于稠人中，走独心所寓。
传舍稍密迩，泥泞亦枉顾。
开卷析疑义，沛然决东注。
赏音风雅闲，神会见天趣。
平生耿耿怀，不为流俗具。
因君颇呈豁，欣快未易喻。
誓将与此老，结纳视亲故。
款洽岂有极，忽复报瓜戍。
录曹虽民职，未足展抱负。
行者崇令德，政化蔼先务。
分违坐契阔，引领不可溯。
中年别亲友，作恶若深忤。
梅风彭蠡宽，归蠲慎速渡。
后约仍绸缪，中情尚能赋。
芳洲蹇谁留，怀哉美人暮。
诗句及译文
- 去年十月交，冬浅寒辄冱。
- “去年十月”指的是去年初的时节，”交”在这里指秋季的结束。
- “冬浅寒辄冱”描述了初冬时天气仍然寒冷，霜冻未退。
- 客居江城馆，灯火在风露。
- “江城馆”可能是指一个位于江边的城市宾馆。
- “灯火在风露”描绘了夜晚的景色，灯火在风中摇曳，显得格外孤独。
- 君从钱唐来，舍舟纵游步。
- “钱唐”是古地名，这里可能指的是杭州。
- “舍舟纵游步”形容傅子初离开船只后，自由地漫步。
- 一见心为开，问劳出情素。
- “一见心为开”意味着一见到傅子初就感到非常高兴和开放。
- “问劳出情素”表示傅子初的问候和关心让作者感到十分感激。
- 番阳与云间，相望千里路。
- “番阳”和”云间”都是古代地名，泛指远方。
- “相望千里路”形容两地之间的距离遥远，难以相见。
- 会合非偶然，况是夙所慕。
- “会合非偶然”表达了相遇不是偶然，而是有原因的。
- “况是夙所慕”强调了对傅子初长期以来的仰慕之情。
- 江左古世家，粲粲美风度。
- “江左”是古时的地理区域，特指长江下游地区。
- “古世家”暗示了家族历史悠久。
- “粲粲美风度”形容傅子初的风度非常出色，引人瞩目。
- 射策衣绣归，春生五陵树。
- “射策”是一种选拔考试的方法，”衣绣”则指穿着锦绣的衣服。
- “春生五陵树”比喻傅子初如同春天般生机勃勃，充满活力。
- 文章天机锦，到手眩昏瞀。
- “天机锦”比喻傅子初的文章才华如同织锦一般精致。
- “到手眩昏瞀”形容作者被傅子初的文章才华吸引，感到头晕目眩。
- 坐谈极畴曩，欢然获知遇。
- “坐谈”指的是坐下来谈论。
- “极畴曩”即回顾过去的时光。
- “欢然获知遇”表示作者非常高兴能有这样的机会遇到傅子初。
- 自冬更徂春，不间朝夕晤。
- “更”是改变的意思。
- “徂春”意为春天到来。
- “不间朝夕晤”表明作者与傅子初见面从未间断过。
- 君于稠人中，走独心所寓。
- “稠人中”形容人多的地方。
- “走独心所寓”表示傅子初在众多人群中，特别引人注目。
- 传舍稍密迩，泥泞亦枉顾。
- “传舍”可能是指驿站或旅馆。
- “泥泞亦枉顾”即使环境艰苦，傅子初也不顾困难前来拜访。
- 开卷析疑义，沛然决东注。
- “开卷”意为打开书本。
- “析疑义”即解析疑难问题。
- “沛然决东注”形容作者的思维如洪水般汹涌澎湃，解决问题的能力强大。
- 赏音风雅闲，神会见天趣。
- “赏音”可能是指欣赏音乐或其他艺术形式。
- “风雅闲”意指优雅而悠闲。
- “神会见天趣”表明傅子初具有超凡脱俗的才情和品味。
- 平生耿耿怀，不为流俗具。
- “耿耿怀”意为耿耿于怀，心中一直记挂着。
- “不为流俗具”表明傅子初与众不同，有着自己独特的风格。
- 因君颇呈豁，欣快未易喻。
- “颇呈豁”意为因为傅子初而心情开朗。
- “欣快未易喻”表达作者对傅子初的深厚情感难以言表。
- 誓将与此老，结纳视亲故。
- “誓将与此老”表示决定与傅子初建立深厚的友谊。
- “结纳视亲故”意为结交朋友，视为亲人。
- 款洽岂有极，忽复报瓜戍。
- “款洽”意为友好交谈。
- “忽复报瓜戍”可能是指突然接到消息要去守卫边疆（瓜州的戍卫）。
- 录曹虽民职，未足展抱负。
- “录曹”可能是指地方行政机构中的官职。
- “虽民职”意味着虽然是基层官员但不足以施展抱负。
- 行者崇令德，政化蔼先务。
- “行者”可能是指旅行者或者官员。
- “崇令德”意为推崇美德。
- “政化蔼先务”表示政治教化深入人心，符合先贤之道。
- 分违坐契阔，引领不可溯。
- “分违”可能是指分别或别离。
- “坐契阔”意为长久分离。
- “引领不可溯”表示无法追溯离别的原因和过程。
- 中年别亲友，作恶若深忤。
- “中年别亲友”指在人生中期与亲友告别。
- “作恶若深忤”意指做事如果过于严厉可能会引起反感。
- 梅风彭蠡宽，归蠲慎速渡。
- “梅风”可能是用梅花的香味来形容某种清新或淡雅的氛围。
- “彭蠡宽”可能是指彭蠡湖广阔无边。
- “归蠲慎速渡”意为返回时小心谨慎，尽快度过难关。
- 后约仍绸缪，中情尚能赋。
- “后约仍绸缪”表明双方仍有约定，且愿意继续维持这种关系。
- “中情尚能赋”表示内心的感受还能抒发出来。
- 芳洲蹇谁留，怀哉美人暮。
- “芳洲”可能是指美丽的湖泊或园林。
- “蹇谁留”意指没有人能留住。
- “怀哉美人暮”表达了对逝去时光和美人的怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。