岭西通驿传,山尽见邮亭。
万灶闾阎聚,千辕骠骑营。
市桥风策策,野堠雾冥冥。
雄略卑秦陇,孤兵笑广青。
【解析】
本题考查对诗歌内容的理解与分析能力。此类题目解答时,首先通读全诗,了解诗意,然后结合诗中意象及典故、作者的情感态度等进行赏析。“岭西通驿传”:山尽见邮亭。驿传指古代传递军情的驿站,泛指传递信息的道路或机构。岭西即岭南,泛指南方山区;驿传泛指南方山区的交通道路。“万灶闾阎聚”,炊烟袅袅升起,万家炊烟缭绕。闾阎,指里巷门第,泛指平民百姓居所。炊烟是家家户户做饭时冒出的缕缕青烟。“千辕骠骑营”,营帐密集如千车辐辏之状,千辕,形容营帐之多;骠骑,指将军的马,比喻军队。“市桥风策策”:风吹过桥梁发出阵阵声响。市桥,指桥梁市场。策策,风吹过的声音。“野堠雾冥冥”,远望野地,只见蒙蒙细雾。堠,古时用以标志路旁的土堆。冥冥,浓密貌。“雄略卑秦陇,孤兵笑广青”:大略而言,可以藐视秦、陇二地。孤军深入,以少胜多,可为笑谈。陇,即陇山。
【答案】
译文
岭南驿道,通往远方的交通要道
岭南山尽处可见邮站,炊烟袅袅升起
岭南万家烟火缭绕
南粤军营密集如车辐
岭南军营密集如车辐
岭南驿道上,马蹄声声
岭南驿道上,马蹄声声
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有人
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上有
岭南驿道上