桓州当孔道,城筑自唐时。
翊辅千年盛,川原万里夷。
草滋新雨歇,云起远山移。
迎送官僚习,长怀被眷私。
【注释】
桓州:指唐代的河南府,治所即今河南省洛阳市。孔道:交通要道。唐时:唐朝。翊辅:辅助。盛:兴盛、强盛。川原:指河洛地区。夷:平坦、广大。滋:滋生、繁茂。歇:停歇。云起:行云飘荡,形容天空景象。被眷私:受到君主或贵族的青睐。
【译文】
河南府位于交通要冲,城池建筑始于唐朝时期。
历经千年辅佐朝廷,河洛一带成为中原之地。
新雨过后草叶茂盛,远方山峦在云雾之中移动。
官僚们习惯于迎接送行,心中常怀受宠幸的荣幸。
【赏析】
这是一首纪行诗,作者在河南府任官期间所作。全诗共八句,前六句写景,后两句抒情。首二句描写了河南府地处交通要道,城池建筑始于唐朝时期。三、四句通过“千里平”和“万里阔”描绘了河洛一带的地理特点。五、六句则从视觉角度描绘了一幅新雨过后的河洛平原图景,表现了对自然景物的喜爱。