浮云暮褰霁，空宇湛然清。
复念还山客，迟迟南涧行。
新禽响丛木，残照入孤城。
即此闲来往，方纡尘外情。
【注释】
①赋得晚晴：唐代诗人王勃所创的五言古诗体裁。②褰，揭起。③湛然清：湛蓝清澈。④还山客：归隐山林的客人。⑤复念：又想起。⑥迟迟：缓慢行走的样子。⑦新禽：刚生蛋的小鸟。⑧残阳：傍晚的阳光。⑨纡：舒展、展开。⑩方：才。
【赏析】
这是一首送别的诗。全诗写景抒情，情景交融，意境高远，语言自然流畅。首联“浮云暮褰霁，空宇湛然清”两句，描写了晚晴的景象。“浮云”、“霁”、“空宇”三词用得极好。“浮云”二字写出天空的明净。“暮褰霁”三字写出晚霞的绚丽。“空宇湛然清”三字写出晚晴后的宁静和清新。
颔联“复念还山客，迟迟南涧行”，写了作者对禅师的思念之情。“复念”，再思，是说作者又想起了禅师。“还山客”，指回归山林的和尚。作者想禅师归隐后的生活一定很清净，于是产生了羡慕之情。“迟迟”是慢慢地、慢慢地走的意思，这里形容作者对禅师的思念之情。“南涧”，指向南边的山涧，可能是作者的住所或者禅师的住所在南山之南。
颈联“新禽响丛木，残照入孤城”两句描写了景色。“新禽”，指刚刚生蛋的小鸟，此时发出叫声。“丛木”，茂密的树木。“残照”，傍晚的余光。“孤城”，指只有一座城的山城。这两句诗的意思是：鸟儿鸣叫的声音从茂密的树林中传出，黄昏时分的残光照进了孤独的山城。
尾联“即此闲来往，方纡尘外情”两句是全诗的主旨句。意思是：在这美好的景色中悠闲地来回走动，才能舒缓那远离尘世的情感。“即此”，指眼前的这些美景。“闲来往”，悠闲自在地往来于山水之间。“方纡”，才可以舒展，才可以舒缓。“尘外情”，指超尘脱俗的感情。
【译文】
夕阳的余辉映照着天边，空旷的山谷显得格外清亮。
又想起那归隐山林的客人，缓缓走在南山的小路上。
新飞的鸟儿在树上啼鸣，夕阳的余晖射进孤单的山城。
就在这美丽的景色中悠闲地来回走动，才能舒缓那远离尘世的情感。