渔家何足好,乘兴一钩沈。
路僻苍苔滑,舟横古渡深。
小晴掀箬笠,微雨整蓑襟。
梦断知何处,寒潮没晚林。

【注释】

  1. 渔家何足好:意即渔翁的生涯有什么值得羡慕的地方。2. 乘兴一钩沈:指垂钓时,心情愉快,好像钩儿被沉到深水中去了。“沈”字双关,既指深水,也指心情之愉悦。3. 路僻苍苔滑:意谓路途偏僻,长满了青苔。4. 舟横古渡深:意谓船只停在了古老的渡口,水深船横。5. 小晴掀箬笠:意谓晴朗时,掀起箬笠(一种草席)遮阳。6. 微雨整蓑襟:意谓下雨时,把斗篷裹在身上,整理蓑衣。7. 梦断知何处:指梦醒时,不知道身在何处。8. 寒潮没晚林:指寒潮来袭,淹没了树林。
    【赏析】
    这是一首以万松老人韵为题写的十首诗,寄给郑景贤。全诗写渔夫的生活,语言朴实无华,意境幽美静寂,表现了作者淡泊名利、超然物外的人生态度。
    第一首诗开头两句写渔翁的悠闲自在,用万松老人韵作诗,写出了渔翁的闲适和悠然见南山的心境。第三句写渔翁行至偏僻小路,青苔湿滑。第四句写渔翁停棹于古渡口,水深船横。第五六句写渔翁晴时撑起箬笠,雨水中披上蓑衣,梦醒时不知身在何处,寒潮袭来淹没了树林。
    这首诗的译文:
    渔家的生活有什么值得羡慕?乘兴垂钓,钩儿仿佛已沉入深处。
    路旁偏僻,青苔湿滑,小船停靠在渡口,水深船横。
    天晴时掀起箬笠,细雨中整理蓑衣,梦醒时不知身在何处,寒潮淹没了树林。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。