西征万里扈銮舆,高阁文章束石渠。
只道昔年周梦蝶,却疑今日我为鱼。
一簪华发垂垂老,两眼黄尘事事疏。
多谢贵人怜远客,东风时有寄来书。
这首诗是唐代诗人王昌龄所作,其内容为:
西征万里扈銮舆,高阁文章束石渠。
只道昔年周梦蝶,却疑今日我为鱼。
一簪华发垂垂老,两眼黄尘事事疏。
多谢贵人怜远客,东风时有寄来书。
下面是逐句的翻译和注释:
谢王清甫惠书
谢:感谢;清甫:清高的竹子(一种美名);惠:恩惠、惠赠;书:书信。
西征万里扈銮舆,高阁文章束石渠。
谢:表示感激;清甫:清高的竹子;惠:恩惠、惠赠;书:书信;扈銮舆:随从皇上车驾出行;高阁文章束石渠:指在朝廷里供职。
只道昔年周梦蝶,却疑今日我为鱼。
只道:只是以为;昔年周梦蝶:过去曾经做着像蝴蝶一样飘逸自在的梦境;我却疑:今天自己成了被束缚的鱼儿;为鱼:像鱼儿一样被囚禁起来。
一簪华发垂垂老,两眼黄尘事事疏。
一簪:一柄发饰;华发:形容头发白了;垂垂老:已经衰老;黄尘:尘土飞扬;世事:世事烦扰。
多谢贵人怜远客,东风时有寄来书。
多谢:表示感谢;贵人:尊贵的人;怜远客:怜悯远方来的客人;时有:时常有;寄来书:送来书信。
赏析:
《谢王清甫惠书》是一首写景抒情的诗作,表达了作者对友情的珍视和对生活的感悟。首联“西征万里扈銮舆,高阁文章束石渠”,描述了作者随从皇帝南巡的情景,以及他在朝廷中供职的经历,展现了他的才华和地位。颔联“只道昔年周梦蝶,却疑今日我为鱼”则巧妙地运用了典故,表达了作者对人生命运的思考和感慨。颈联“一簪华发垂垂老,两眼黄尘事事疏”,进一步描绘了作者的衰老和孤独,同时也揭示了他对世事的厌倦和无奈。尾联“多谢贵人怜远客,东风时有寄来书”则是对友情的赞美和期待,希望朋友能够经常来信联系。整首诗语言简练,意境深远,充满了哲理和人文情怀。