老母琴书老自娱,吾山侧近结蘧庐。
鬓边尚结辟兵发,箧内犹存教子书。
幼稚已能学土梗,老兄犹未忆鲈鱼。
谁知万里思归梦,夜夜随风到故居。
【解析】
“思亲”即思念家乡,是古代诗歌中一个常见主题。本题主要考查学生理解诗意的能力,要求学生能够准确翻译诗句并赏析诗句大意,注意要结合注释来分析。
译文:
老母琴书自娱乐;吾山侧近结蘧庐。
鬓边尚结辟兵发,箧内犹存教子书。
幼稚已能学土梗,老兄犹未忆鲈鱼。
谁知万里思归梦,夜夜随风到故居。
注释:
①思亲二首:写自己思念故乡之情的诗作。
②老母:年迈的母亲。
③琴书:指琴与书籍。
④吾山:这里指作者所居住的山林。
⑤侧近:临近。
⑥蘧庐:《论语》中孔子曾说自己住在简陋的草屋叫“蓬户”,后人称这种简陋的房子为“蘧庐”。
⑦鬓边:头发边儿,指头发斑白。
⑧辟兵发:白发。
⑨箧(qiè)内:箱里。
⑩教子:教育儿子。
⑪土梗:指幼小的孩子。
⑫故居:故乡。
⑬鲈鱼:这里借指故乡的水产品。
赏析:
这是一首描写作者思乡之情的诗,表达了对母亲的思念、对故乡的眷恋和对家乡水产品的怀念。全诗四句一韵,结构整齐,语言流畅,情感真挚,表现了作者对故乡的无限眷念和深深的思乡之情。
【答案】
示例一:这首诗写了作者对母亲和故乡的深深思念之情。诗人用“老母琴书自娱”“吾山侧近结蘧庐”等句表达出自己对母亲
的思念之情,用“鬓边尚结辟兵发,箧内犹存教子书”等句表现出对故乡的思念之情,最后一句以“谁知万里思归梦,夜夜随风到
故居”来表达自己对故乡的思念之情。
示例二:这是一首描写作者思乡之情的诗。诗人通过“思亲二首”表达了自己的思乡之情:第一首写老母琴书中的乐趣;第二首写
自己家乡的简朴生活以及自己思念故乡的心情,最后一句以“谁知万里思归梦,夜夜随风到故居”来表达自己对故乡的眷恋和思念
之情。