去岁山羊酬过价,今年鹿尾不值钱。
龙冈药物都竭底,只得髯翁诗数篇。
注释:
去岁,去年。羊,指羚羊。山羊酬过价,指去年羚羊的价钱比现在要便宜。今年,今年。鹿尾,指鹿角。不值钱,没有用钱买的价值。龙冈,地名,位于今江西上饶市玉山县境内,为唐代著名道教圣地。药物都竭底,指药物已用完。只得髯翁诗数篇,指诗人只有几首诗可以卖钱。
译文:
去年的羚羊价格比现在低了很多,今年的鹿角已经没有用钱买的了。龙冈这个地方的药物也已经用完了,只能卖些胡须老翁写的诗了。
赏析:
这首诗是杜甫在元和五年(810)秋天,从夔州返回成都时所作。诗中以羚羊、鹿尾、龙冈等景物为题,表现了诗人对时世的忧虑与感叹。