晓来雨霁日苍凉,枕帏摇曳西风香。困眠未足正展转,儿童来报今重阳。
吟儿苍苍浑塞色,容怀衮衮皆吾乡。敛衾默坐思往事,天涯三载空悲伤。
正是幽人叹幽独,东邻携酒来茅屋。怜予病窜伶仃愁,自言新酿秋泉曲。
凌晨未盥三两卮,旋酌连斟折栏菊。我本清癯酒户低,羁怀开拓何其速。
愁肠解结千万重,高谈几笑吟秋风。遥望无何风色好,飘飘渐远尘寰中。
渊明笑问斥逐事,谪仙遥指华胥宫。华胥咫尺尚未及,人间万事纷纷空。
一器才空开一器,宿酲未解人先醉。携樽挈榼近花前,折花顾影聊相戏。
生平岂无同道徒,海角天涯我遐弃。我爱南村农丈人,山溪幽隐潜修真。
老病犹耽黑甜味,古风清远途犹迍。喧嚣避遁岩麓僻,幽闲放旷云泉滨。
旋舂新黍爨香饭,一樽浊酒呼予频。欣然命驾匆匆去,漠漠霜天行古路。
诗句
- 晓来雨霁日苍凉:清晨的天气由雨后变得晴朗,阳光显得有些冷清和凄凉。
- 枕帏摇曳西风香:枕头周围随风摇曳,带来西风的芳香。
- 困眠未足正展转:我因为困倦而未能充分休息,只能辗转反侧。
- 儿童来报今重阳:有个孩子跑来告诉我今天是重阳节。
- 吟儿苍苍浑塞色:吟咏的人(可能指诗人自己)显得苍老、沉稳,仿佛融入了塞外的景色之中。
- 容怀衮衮皆吾乡:胸怀宽广,心中充满了我对家乡的思念。
- 敛衾默坐思往事:放下被子静静地坐着,回忆过去的事情。
- 天涯三载空悲伤:在天涯已经度过了三个年头,但仍然感到空落和悲伤。
- 正是幽人叹幽独:此时正是一位喜欢独自思考的人感叹孤独的时刻。
- 东邻携酒来茅屋:邻居带着美酒来访,带来了欢聚的氛围。
- 怜予病窜伶仃愁:怜悯我因疾病而漂泊、孤独的愁苦。
- 自言新酿秋泉曲:我自己酿造了新酒,如同秋泉般清澈。
- 凌晨未盥三两卮,旋酌连斟折栏菊:早晨起床后没有洗漱,只是简单地倒了一两杯酒,随即又连着喝了几杯折下的菊花。
- 我本清癯酒户低:我本来身体瘦弱,饮酒量少,酒量很低。
- 羁怀开拓何其速:内心的羁绊和烦恼突然之间就打开了。
- 愁肠解结千万重:愁绪像解开千丝万缕的结一样复杂。
- 高谈几笑吟秋风:一边高谈阔论,一边笑着吟咏秋天的风。
- 遥望无何风色好,飘飘渐远尘寰中:远远地看,风的颜色很好,它慢慢地远离了尘世。
- 渊明笑问斥逐事,谪仙遥指华胥宫:陶渊明微笑着询问被驱逐的事情,谪仙则指向华胥山。
- 华胥咫尺尚未及,人间万事纷纷空:华胥山虽近在咫尺,但一切都已失去了意义。
- 一器才空开一器,宿酲未解人先醉:一个酒杯刚空了另一个酒杯便被打开,我的宿醉还未完全解除,却已经开始享受美酒了。
- 携樽挈榼近花前,折花顾影聊相戏:拿着酒杯,提着酒壶靠近花儿,折一枝花,对着影子玩耍。
- 生平岂无同道徒:平生之中,难道就没有志同道合的朋友?
- 海角天涯我遐弃:即便身在遥远的海角天涯,我也选择离开这里。
- 我爱南村农丈人:我热爱那个住在南村的农民父亲,他过着隐居的生活。
- 山溪幽隐潜修真:在山溪旁隐居修炼,追求精神上的修行。
- 老病犹耽黑甜味:即使年纪大了,仍然沉迷于黑甜味的食物。
- 古风清远途犹迍:古风悠远,路途遥远却仍充满希望。
- 喧嚣避遁岩麓僻:避开城市的喧嚣,选择一个僻静的山麓居住。
- 幽闲放旷云泉滨:在云泉边过着悠闲自在的生活。
译文
清晨的天空由雨后变得晴朗,阳光显得有些冷清和凄凉。
枕头四周随风摇曳,带来西风的芳香。
由于困倦而未能充分休息,只能辗转反侧。
有个孩子跑来告诉我今天是重阳节。
吟咏的人(可能指诗人自己)显得苍老、沉稳,仿佛融入了塞外的景色之中。
胸怀宽广,心中充满了我对家乡的思念。
放下被子静静地坐着,回忆过去的事情。
在天涯已经度过了三个年头,但仍然感到空落和悲伤。
此时正是一位喜欢独自思考的人感叹孤独的时刻。
邻居带着美酒来访,带来了欢聚的氛围。
怜悯我因疾病而漂泊、孤独的愁苦。
我自己酿造了新酒,如同秋泉般清澈。
早晨起床后没有洗漱,只是简单地倒了一两杯酒,随即又连着喝了几杯折下的菊花。
我本来身体瘦弱,饮酒量少,酒量很低。
内心的羁绊和烦恼突然之间就打开了。
愁绪像解开千丝万缕的结一样复杂。
一边高谈阔论,一边笑着吟咏秋天的风。
远远地看,风的颜色很好,它慢慢地远离了尘世。
渊明(可能指陶渊明)微笑着询问被驱逐的事情,谪仙则指向华胥山。
华胥山虽近在咫尺,但一切都已失去了意义。
一个酒杯刚空了另一个酒杯便被打开,我的宿醉还未完全解除,却已经开始享受美酒了。
拿着酒杯,提着酒壶靠近花儿,折一枝花,对着影子玩耍。
平生之中,难道就没有志同道合的朋友?
即便身在遥远的海角天涯,我也选择离开这里。
我热爱那个住在南村的农民父亲,他过着隐居的生活。
在山溪旁隐居修炼,追求精神上的修行。
即使年纪大了,仍然沉迷于黑甜味的食物。
古风悠远,路途遥远却仍充满希望。
避开城市的喧嚣,选择一个僻静的山麓居住。
在云泉边过着悠闲自在的生活。
注释
- 这首诗表达了诗人对生活的感慨和对自然的热爱。
- “晓来雨霁日苍凉”描述了清晨雨后的天气,给人一种苍凉的感觉。
- “枕帏摇曳西风香”描绘了西风吹过的景象和枕头周围的香气。
- “儿童来报今重阳”提到了重阳节的到来,儿童的到来带来了节日的喜悦。
- “吟儿苍苍浑括塞色”中的“吟儿”可能指的是诗人自己,他的诗歌充满了深沉的色彩。
- “容怀衮衮皆吾乡”表达了诗人对故乡的眷恋和思念。
- “敛衾默坐思往事”描述了诗人静静地坐在床边思考往事的场景。
- “遥望无何风色好”表达了诗人对远方风景的向往和对自由的渴望。
- “渊明笑问斥逐事”提到了陶渊明(可能指诗人),他以一种幽默的方式回应被驱逐的事情。
- “谪仙遥指华胥宫”将陶渊明比作谪仙,指向华胥山,象征着精神的自由和解脱。
- “华胥咫尺尚未及”表达了诗人对理想生活的向往,但理想与现实的距离感使他感到无奈。
- “人间万事纷纷空”反映了诗人对世俗生活的厌倦和对精神追求的执着。
- “一器才空开一器”描绘了饮酒的乐趣和对美酒的珍惜。
- “宿酲未解人先醉”描述了诗人醉酒的状态和他对未来的期待。
- “携樽挈榼近花前”描绘了诗人携带美酒来到花前的场景,展现了他对美好生活的追求。
- “折花顾影聊相戏”描述了诗人在花前玩耍的情景,体现了他对生活的热爱和乐观态度。
- “平生岂无同道徒”表达了诗人对志同道合朋友的珍视和对他们的期望。
- “爱南村农丈人”描绘了诗人对农村生活的喜爱和对农民身份的认同。
- “山溪幽隐潜修真”表达了诗人对自然山水的向往和对内心修行的追求。
- “老病犹耽黑甜味”反映了诗人对美食的热爱和对生活的享受。
- “古风清远途犹迍”描述了诗人对古老文化的敬仰和对道路的坎坷感受。