昔我驰星轺，驻车归化城。汝方来抠衣，从同训其名。
侍予垂十年，百事无一成。律历且及半，琴道犹未精。
禅书置一隅，尚未穷一经。大道若沧海，万古长澄清。
酌之而不竭，注之而不盈。偃鼠得满腹，亦足饱鲲鲸。
又如大圆镜，历劫长圆明。中间无影像，应物不现形。
汉、胡递相照，出没能纵横。又如万钧钟，寂然藏雄声。
随叩而即应，圆音自锵铿。小击而小响，大撞而大鸣。
又如长明烛，积岁长荧荧。分为百千万，光明如日星。
惠之而不费，是为无尽灯。日月照天下，不可语瞽盲。
雷霆碎山岳，聋者未曾听。枯木元无花，却怨春不平。
作偈以劝汝，可以为盘铭。
旦日示从同仍简忘忧
清晨告诉我你将与我一同前进，我仍然在简化忘记忧愁。
昔我驰星轺，驻车归化城
昔日我骑着星舟，停驻在归化城的门前。
汝方来抠衣，从同训其名
你来叩拜，接受我的教诲和启示。
侍予垂十年，百事无一成
侍奉我长达十年，但一事无成。
律历且及半，琴道犹未精
律法和历法已经进行了一半，但琴的技艺仍未精通。
禅书置一隅，尚未穷一经
禅学的书籍放在一角，但我仍未掌握所有的经书。
大道若沧海，万古长澄清
大道就像大海一样深邃广阔，永远保持清澈透明。
酌之而不竭，注之而不盈
饮酒就像永远不会喝干，注入也永不满溢。
偃鼠得满腹，亦足饱鲲鲸
小小的鼠也能吃饱，足够让巨大的鲲鱼和鲸鱼饱食。
又如大圆镜，历劫长圆明
又像是一面大圆镜，历经劫难却始终明亮。
中间无影像，应物不现形
它中间没有影像，而是随物而显现其形貌。
汉、胡递相照，出没能纵横
汉朝与胡地相互照耀，展示着各种才能和技艺。
又如万钧钟，寂然藏雄声
又像一座重达万钧的大钟，虽然寂静却能发出雄壮的声响。
随叩而即应，圆音自锵铿
轻轻敲击就能得到回应，圆润的声音自然响亮。
小击而小响，大撞而大鸣
轻轻一击就发出响声，大撞击时则大声鸣响。
又如长明烛，积岁长荧荧
又像一盏长明的蜡烛，岁月累积使其光芒更加明亮。
惠之而不费，是为无尽灯
给予它们恩泽而不浪费，这是无尽的光明。
日月照天下，不可语瞽盲
阳光普照大地，对于失明的人是无法言说的。
雷霆碎山岳，聋者未曾听
雷霆之声如同山岳被震碎，聋子们从未听到过。
枯木元无花，却怨春不平
枯干的木头原本没有花，但仍然抱怨春天的不公平。
作偈以劝汝，可以为盘铭
我给你写诗来劝诫你，这可以作为你的座右铭。