彤廷下诏简贤良,大府新开艺战场。
一道风雷严号令,九霄星斗焕文章。
求材正合隆天爵,发策应当急岁荒。
昨夜雨声传数点,争烧银烛待新凉。
这首诗是唐代诗人李商隐的《八月二十日晚,试院得雨,次时作》。下面是对诗句的逐句翻译和注释:
八月二十晚些时候,我来到考试院中,发现天降甘霖。
彤庭(皇宫)下达诏书选拔贤良,大府新开艺战场。
一道风雷严号令,九霄星斗焕文章。
求材正合隆天爵,发策应当急岁荒。
昨夜雨声传数点,争烧银烛待新凉。
译文:
八月二十日晚上,我到达了考试院,发现外面正在下着雨。
皇宫(彤庭)已经下达诏书去选拔贤良的人才,考试院也如同战场一样热闹非凡。
一场风雨交加的天气,似乎也在宣告着皇命的严肃性,九霄之上繁星点点,犹如文章般璀璨。
选拔人才正是符合皇帝高尚的地位和德行,而科举策问也应当在紧急的情况下迅速完成。
昨晚的秋雨虽然只传下了几点,但人们却争相点燃蜡烛等待新的一天到来。
赏析:
这是一首表达应试者对科举考试紧张氛围感受的诗。首联描绘了作者在雨中到达试院的情景,突出了雨夜的清凉与宁静。颔联则通过“一道风雷”和“九霄星斗焕文章”两个比喻,形象地描述了朝廷发布圣旨,以及科举考试的庄严气氛。颈联表达了作者对于选拔贤才和科举策问紧迫性的认同感。尾联则描绘了秋夜雨后的清新景象,以及应试者为了迎接新一日的到来而努力准备的场面。全诗以自然景观为背景,借由科举考试这一社会现象,反映了作者对社会现实的深刻思考。