深宫佳人白日长，夜感蟋蟀鸣中房。起视河汉心回皇，云鬓笼松分作行。
清水如天收素练，翠蛾带月杵玄霜。辘轳无绳金井悄，边头不见梧桐黄。
裁缝熨帖坐在床，载玄载黄公子裳。制成不远烦寄将，但见寒暑雕三光，身体甚适平时康。
君不见古来边庭士，雪压关河征战多，拆尽衣裘泪如水。
捣练图
深宫佳人白日长，夜感蟋蟀鸣中房。起视河汉心回皇，云鬓笼松分作行。
清水如天收素练，翠蛾带月杵玄霜。辘轳无绳金井悄，边头不见梧桐黄。
裁缝熨帖坐在床，载玄载黄公子裳。制成不远烦寄将，但见寒暑雕三光，身体甚适平时康。
君不见古来边庭士，雪压关河征战多，拆尽衣裘泪如水。
诗句释义：
- 深宫佳人白日长，夜感蟋蟀鸣中房。起视河汉心回皇，云鬓笼松分作行。
译文：深宫中美丽的女子白天时间很长，夜晚被蟋蟀叫醒。醒来后看到天河，心中充满了不安。头发如云的装饰，松树的发髻显得格外美丽。
注释：深宫佳人（指皇宫中的美女）白日长（白天的时间很长），夜感蟋蟀鸣（夜里被蟋蟀叫声惊醒）中房（指室内）起视河汉（抬头看银河）心回皇（内心充满了不安）云鬓笼松（头发像云一样浓密，松树的发髻显得格外美丽）
- 清水如天收素练，翠蛾带月杵玄霜。辘轳无绳金井悄，边头不见梧桐黄。
译文：清澈的水像是天空一般透明，白色的衣服就像白色的丝带。没有打水的绳子，金井静静地等待着。远处看不到梧桐树在黄色的月光下摇曳。
注释：清水（指清亮透明的水）如天（比喻非常明亮）收素练（白色的丝绸衣服）翠蛾（指妇女的头发）带月（带着明月的光）杵玄霜（拿着霜）辘轳（古代的一种汲水工具，用绳索连接桶和井口）无绳（没有打水的绳子）金井（指精美的井）悄（静悄悄）边头（远处的）梧桐黄（指远处的梧桐树在月光下泛黄）
- 裁缝熨帖坐在床，载玄载黄公子裳。制成不远烦寄将，但见寒暑雕三光，身体甚适平时康。
译文：正在裁剪的裁缝坐在床边，穿着黑色和黄色相间的衣裳。不需要担心制作完成之后会寄送到远方，只需要看到天气寒冷或炎热就能知道时间的变迁，身体很舒适健康。
注释：裁缝（指正在裁剪衣服的女子）熨帖（整齐地坐着）坐在床（床上）载玄载黄（穿着黑色和黄色衣服）公子裳（公子穿的衣裳）制成（做好的衣服）不远（不用担忧）烦寄将（不需要担忧邮寄）寒暑雕三光（看到天气寒冷或炎热就知道时间的变迁）身体甚适平时康（身体很舒适健康）
- 君不见古来边庭士，雪压关河征战多，拆尽衣裘泪如水。
译文：你难道没有看到历史上那些驻守边疆的士兵吗？他们被大雪覆盖的山河上不断进行着战斗，他们的衣物已经被全部拆毁，泪水如同雨水般流淌。
注释：古来（指历史上）边庭士（指驻扎边疆的士兵）雪压关河（被大雪覆盖的山河）征战多（不断地打仗）拆尽（所有的衣物都被拆毁）衣裘泪如水（泪水如同雨水般流淌）
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。