中书省郎梁茂才，嗜好雅与时流乖。休衙归来紧闭户，剥啄或为幽人开。
屋前枯杨千万树，屋后官槐傍官路。别起新亭翼瓦间，昼阅黄花夜吟句。
自别仙城白兔公，采英泛菊九秋同。江清木落寒雁远，我思古人烟浪中。
彼美人兮无此美，不见忧兮见之喜。本是千岩万壑姿，如何肯落君家里？
昨夜遣诗儿过门，挑灯三诵月黄昏。更酬迭唱未足报，要须共倒花前尊。
君不见长安富儿买歌笑，意掷千金惜年少。桃李如今不似春，勖子含和保贞曜。
翻译：
梁掾枉教冬菊之歌，仍韵答贶
中书省郎梁茂才，嗜好雅与时流乖。休衙归来紧闭户，剥啄或为幽人开。
屋前枯杨千万树，屋后官槐傍官路。别起新亭翼瓦间，昼阅黄花夜吟句。
自别仙城白兔公，采英泛菊九秋同。江清木落寒雁远，我思古人烟浪中。
彼美人兮无此美，不见忧兮见之喜。本是千岩万壑姿，如何肯落君家里？
昨夜遣诗儿过门，挑灯三诵月黄昏。更酬迭唱未足报，要须共倒花前尊。 君不见长安富儿买歌笑，意掷千金惜年少。桃李如今不似春，勖子含和保贞曜。
赏析：
这首诗是梁茂才对友人的回信。他在信中以冬菊之歌作为回应，并借用了白居易的《赋得古原草送别》中的名句，表达了他对友人的深厚友情。
梁茂才在信中首先描述了他的生活环境。他住在一个宁静的小屋里，四周是枯萎的杨树和官路旁的槐树。他在这个小屋里建造了一座新亭，白天阅读秋天的花，夜晚吟咏诗句。这种隐居的生活与他平时的喜好形成了鲜明对比。
他提到了自己与一位名叫白兔公的人的离别。自从他们分别以来，他已经度过了许多个秋天。他思念着那位美丽的人，但同时也看到了她的优点。他感叹道：“她是千岩万壑的美丽姿态，怎么可能落入你家中？”这句话表达了他对这位美人的深深眷恋和无奈之情。
他提到了昨晚有人给他写了一首诗。他挑亮了灯，一连读了几遍，直到月亮消失在黄昏时分。他感谢对方的诗，并希望与对方一起庆祝。他感叹道：长安的富商们为了娱乐而购买歌女，不惜花费千金。然而，那些年轻的女子如今已经失去了她们的青春魅力。因此，他要鼓励自己的儿子保持内心的平静和正直。
他引用了白居易的《赋得古原草送别》来结束这封信。这首诗表达了对朋友的深情厚谊。梁茂才通过这首诗向朋友传达了他的感激之情和深深的友谊。整首诗充满了对友情的赞美和怀念之情。