我本渔钓清江滨，三生自是华盖君。往从竹浦拾明月，初向芝山寻白云。
闻有仙人姓丘者，旧庐正在燕城下。杖藜随步蹑天梯，千尺云门净如洒。
门前水流清且深，朗如石镜开烦襟。中有幅轮转浩劫，多见听者无知音。
高莫高兮嵩山之中岑，幽莫幽兮壶峤之云林。万金买闲不易得，一到城市无归心。
尧舜之事俱寂寞，独留一人在丘壑。问渠羽驾来仙坛，夜夜疏星迷皓鹤。
我为长春行，兴在碧草间。白日又欲暮，浮云无时还。
十年住天都，尘土污客颜。于此意不惬，泠然遂怀山。
更将携手上烟萝，曾是轩辕弓剑过。我来正值五月半，青天渐少绿阴多。
每思东山公，兴来恣婆娑。左持玉麈挥俗客，右引采扇遮天娥。
明时豪达尽如此，逝且不乐今如何！我亦欲唤细腰舞，白马驮酒金叵罗。
奉陪京城诸友游南城，寻丘尊师道场作
我本渔钓清江滨，三生自是华盖君。往从竹浦拾明月，初向芝山寻白云。
闻有仙人姓丘者，旧庐正在燕城下。杖藜随步蹑天梯，千尺云门净如洒。
门前水流清且深，朗如石镜开烦襟。中有幅轮转浩劫，多见听者无知音。
高莫高兮嵩山之中岑，幽莫幽兮壶峤之云林。万金买闲不易得，一到城市无归心。
尧舜之事俱寂寞，独留一人在丘壑。问渠羽驾来仙坛，夜夜疏星迷皓鹤。
我为长春行，兴在碧草间。白日又欲暮，浮云无时还。
十年住天都，尘土污客颜。于此意不惬，泠然遂怀山。
更将携手上烟萝，曾是轩辕弓剑过。我来正值五月半，青天渐少绿阴多。
每思东山公，兴来恣婆娑。左持玉麈挥俗客，右引采扇遮天娥。
明时豪达尽如此，逝且不乐今如何！我亦欲唤细腰舞，白马驮酒金叵罗。
注释：这首诗是唐代诗人王维的一首五言古诗，描写了诗人拜访丘处机的过程以及与丘处机的交谈内容。诗中通过细腻的描绘，展现了丘处机的生活和精神世界。
译文：
我原本是个渔夫和钓鱼人，一生都在清静的江湖之间度过。我的三生注定我是华盖星君，所以我从竹浦捡到明月，从芝山寻找白云。
听到有人告诉我有个叫丘处机的仙人，他的旧居就在燕城之下。我拄着藜木杖跟随他的脚步登上天梯，看到千尺高的云门如同洗涤般明亮。
门前的河流清澈而深邃，就像一面石镜打开了我心中的烦恼。他转了一个大轮回，经历了浩大的劫难，却仍然有很多听者找不到他的心灵。
高处不能比嵩山之中的岑，深林不能比壶峤的云林。用万金买的悠闲日子不容易得到，一旦到了城市就没有归属感。
尧舜的事情都显得十分孤单，只有一个人留在丘壑之中。我问他为什么选择离开仙坛，夜晚总是有疏星迷乱他的皓鹤。
我作为春天的使者，兴致在碧草之间。白日即将过去，浮云也不停地飘荡。
我在天都十年了，被尘土玷污了我的面容。在这里我的心情无法满足，于是我就感到凉爽地怀念起山林。
我更加想和他一同手拉手走上烟雾中的藤蔓，他曾在东风中射箭，在西风中拔剑。我来的时候正好是五月半，看到天空渐渐少了翠绿的树叶多了浓荫。
每当我想到东山先生，兴起的时候就自由自在地舞动起来。左手拿着玉麈杆挥动世俗之人，右手引着彩色扇子遮挡满天的月亮。
当天下太平的时代，像这样的人都是这样的豪迈洒脱，现在却要离去不再快乐。我也想要叫他弹奏一曲细腰舞，骑着白马带着装满美酒的金叵罗。