山漠漠兮谷逶迤,中有二士形容饥,问之不答告者谁?
在昔父死人致国,弟让兄辞俱去之。一朝隐居北海北,去乱就治归人师。
遇世偶有战伐事,叩马垂血陈愧辞。君王知名义臣直,直不退听将奚为?
见兵不果事乃定,耻食其粟隐于斯。终然饥死兹山下,到今称诵犹当时。
白旄黄钺不可追,功业甚盛德甚衰。救民水火事诚危,三纲一失谁扶持?
是以圣人表其怨,谓彼仁者良由兹。首阳之坟高几尺,自古富贵埋没野草空累累。
我欲酹北斗,荐以黄金卮。展图涕涟洏,此意画者宜不知。
这首诗是唐代诗人李白的作品,题目为《首阳山图》。
首阳山图:
这首诗的标题是“首阳山图”,意指描述首阳山的景象和故事。首阳山位于河南省济源市,是中国历史上著名的隐居之地。诗中通过描绘首阳山的景色,表达了诗人对古代隐士生活的赞美和对历史人物的感慨。
诗句释义与译文:
- 山漠漠兮谷逶迤,中有二士形容饥(山峦苍茫,山谷曲折;其中有两位饥饿的士人,他们形容憔悴)。
这句诗的意思是:“山峦苍茫,山谷曲折,有两位饥饿的士人,他们形容憔悴。”
- 问之不答告者谁?(询问他们是谁?)
这句诗的意思是:“询问他们是谁?”
- 在昔父死人致国,弟让兄辞俱去之。(从前,有人因父亲的去世而致仕,弟弟也因为兄长的辞别而离开朝廷)。
这句诗的意思是:“从前,有人因父亲的去世而致仕,弟弟也因为兄长的辞别而离开朝廷。”
- 一朝隐居北海北,去乱就治归人师。(有一天,他隐居到了北海北部,成为了人们敬仰的导师)。
这句诗的意思是:“有一天,他隐居到了北海北部,成为了人们敬仰的导师。”
- 遇世偶有战伐事,叩马垂血陈愧辞(遇到时世偶有战伐之事,他骑马垂血,陈述惭愧之言)。
这句诗的意思是:“遇到时世偶有战伐之事,他骑马垂血,陈述惭愧之言。”
- 君王知名义臣直,直不退听将奚为(君王知道正义和忠诚的重要性,但他并不退让,让将士们如何去行动?)。
这句诗的意思是:“君王知道正义和忠诚的重要性,但他并不退让,让将士们如何去行动?”
- 见兵不果事乃定,耻食其粟隐于斯(见到战事无法继续进行,他才确定自己的计划得以实施,他宁愿隐退于此地)。
这句诗的意思是:“见到战事无法继续进行,他才确定自己的计划得以实施,他宁愿隐退于此地。”
- 终然饥死兹山下,到今称诵犹当时(最后,他还是饿死在这个山上,直到今天人们还在谈论他的事迹)。
这句诗的意思是:“最后,他还是饿死在这个山上,直到今天人们还在谈论他的事迹。”
- 白旄黄钺不可追,功业甚盛德甚衰(白旄黄钺是不可追回的功绩,他的功业虽然盛大但德行却已经衰退)。
这句诗的意思是:“白旄黄钺是不可追回的功绩,他的功业虽然盛大但德行却已经衰退。”
- 救民水火事诚危,三纲一失谁扶持?(拯救人民水灾火难的事情确实危险,一旦三纲丧失,谁来支持?)。
这句诗的意思是:“拯救人民水灾火难的事情确实危险,一旦三纲丧失,谁来支持?”
- 是以圣人表其怨,谓彼仁者良由兹(因此,圣人表露了他们的怨恨,认为那仁者正是由此而来)。
这句诗的意思是:“因此,圣人表露了他们的怨恨,认为那仁者正是由此而来。”
- 首阳之坟高几尺,自古富贵埋没野草空累累(首阳山的坟墓只有几尺高,自古以来,那些富有的人最终都被遗忘,只留下野草和空荡荡的坟墓)。
这句诗的意思是:“首阳山的坟墓只有几尺高,自古以来,那些富有的人最终都被遗忘,只留下野草和空荡荡的坟墓。”
- 我欲酹北斗,荐以黄金卮(我打算向北斗星下酒祭奠,用黄金杯来盛酒)。
这句诗的意思是:“我打算向北斗星下酒祭奠,用黄金杯来盛酒。”
- 展图涕涟洏,此意画者宜不知(看着这幅画,我不禁泪流满面,这幅画的意义画家应该不知道吧?)。
这句诗的意思是:“看着这幅画,我不禁泪流满面,这幅画的意义画家应该不知道吧?”
赏析:
这首诗是李白对于古代隐士生活的一种赞美和反思。它通过对首阳山的描绘,展现了隐士们的生活状态和精神追求。同时,它也揭示了历史变迁和社会动荡对人们生活的影响。诗人通过对这些历史的回顾和思考,表达了他对古代仁者的崇敬之情,以及对现实社会的思考和忧虑。整首诗语言简练、意境深远,给人以深刻的启示和思考。