东郊萧条生事微,快马日日趁朝归。
黑头游宦吐粱肉,青眼高人歌蕨薇。
侬家旅食强甘苦,何物俗流轻是非。
百岁乾坤消屐屦,三江风浪隔庭闱。
柳根腊雪春犹冻,沙上晴云暖更飞。
昔拟此时具吴榜,送行何故不沾衣。
【注释】
东郊:指家乡所在地。萧条:冷落。生事:生计。快马:骏马。朝归:早晨回乡。黑头:形容年富力强。游宦:出外做官。吐粱肉:指吃美味佳肴。青眼:对人表示赏识。高人:有才能的人。歌蕨薇:歌颂隐逸之士。侬家:我家。旅食:寄食于人。甘苦:甘甜苦涩,比喻贫富。俗流:世俗之人。轻是非:轻视是非。乾坤:天地。消屐屦:穿破鞋。三江:指长江、黄河、珠江等。风浪:风雨波浪,比喻世事变幻莫测。庭闱:内宫。柳根腊雪春犹冻,沙上晴云暖更飞;昔拟此时具吴榜,送行何故不沾衣。
【译文】
东郊的萧条冷落了生计,每天快马驰骋趁朝归。
年轻英俊的游宦者品尝美味,有才华的人高歌赞美蕨薇。
我们家族寄食于人忍受艰辛,那些世俗之人轻言是非。
百岁的光阴在天地间消逝,三江的风波隔断了内宫。
柳树的根部冬天的雪仍结冰,沙滩上的晴空中彩云飞翔飞舞。
当年我本想参加科举考试,为何你送行时却不沾衣?
【赏析】
此诗是一首赠别诗,写诗人与友人离别的情景。全诗语言质朴平易,意境深远含蓄,情感真挚感人。
首联“东郊萧条生事微,快马日日趁朝归。”描写了送别的环境与心情。首句写诗人送别之地的环境荒凉,生活艰难;第二句写自己的心情,即急于回家看望家人的心情。
颔联“黑头游宦吐梁肉,青眼高人歌蕨薇。”描写了送别的人物。这两句中“黑头”和“青眼”都用来赞美对方。
颈联“侬家旅食强甘苦,何物俗流轻是非。”描写了诗人的生活状态。这里用“侬家”来自称,说明诗人和友人是朋友关系,也表明诗人对生活的无奈。
尾联“百岁乾坤消屐屦,三江风浪隔庭闱。”描绘了诗人对未来的担忧。诗人担心自己的未来,担心自己的前途会因为世俗的压力而变得渺茫无望。
这首诗通过描写诗人与友人离别的场景,表达了诗人对友情的珍视以及对人生未来的担忧。