燕然牡丹绝世嘉,名园是处列如麻。清晨步骑醉暮归,胸中消得一万花。
青云长衔若木日,绿水乱泛天台霞。神功天巧奋心目,依稀半在侯王家。
欲持此花表众芳,斗大亦有欹与斜。堂堂不动吾所敬,似者何得争豪奢?
我从年少过花下,虽有车马不敢哗。未知时人作意否?俯仰宇宙思深遐。
城南诸园观牡丹
燕然牡丹绝世嘉,名园是处列如麻。
清晨步骑醉暮归,胸中消得一万花。
注释:燕然牡丹非常美好,整个名园处处都是牡丹花。清晨骑着马儿游览,晚上醉酒回来,心里仿佛有一万朵花。
青云长衔若木日,绿水乱泛天台霞。
神功天巧奋心目,依稀半在侯王家。
注释:高远的白云仿佛在追逐太阳(青云长衔若木日),清波绿水似乎在泛动天空中的云彩(绿水乱泛天台霞)。神奇的技艺和精巧的设计让人心旷神怡(神功天巧奋心目),它们隐约地存在于那些权贵之家。
欲持此花表众芳,斗大亦有欹与斜。
堂堂不动吾所敬,似者何得争豪奢?
注释:我想拿着这花来展示所有花的美(欲持此花表众芳),即使是很小的花也有它独特的美丽(斗大亦有欹与斜)。它的端庄不动摇是我深深敬仰的(堂堂不动吾所敬),那些只是类似它却无法与之竞争的(似者何得争豪奢?)。
我从年少过花下,虽有车马不敢哗。
未知时人作意否?俯仰宇宙思深遐。
注释:我年轻时曾经走过花下,即使拥有华丽的车马也不敢喧哗打扰。我不知道别人是否有这样的想法?我低头看着这个广阔的世界,思考着深远而遥远的事情。