楚王昔日游台上，前望巫峰近相向。
青枫锦石丛古祠，暮雨朝云依叠嶂。
蔓花古木多春寒，翠帏仙佩非人间。
神功治水佐禹迹，至今石刻巍如山。
词臣错写高唐赋，刚道朝云梦中遇。
千尺黄湍洗不清，水声犹望台前怒。
这首诗是唐代诗人王之涣的作品，名为《和吴正传五台怀古韵姑苏台》。下面是诗句的逐句翻译和注释：
楚王昔日游台上，前望巫峰近相向。
【注释】楚王：指历史上楚国的君主。游台：泛指游览之地。前望：向前远眺。巫峰：传说中的山峰。相向：相对立或相对应。这句诗描绘了楚王当年站在高台上俯瞰远方的场景。青枫锦石丛古祠，暮雨朝云依叠嶂。
【注释】青枫：一种常绿乔木，叶子呈深绿色。锦石：五彩斑斓的石头。丛：聚集在一起。古祠：古老的祠堂或庙宇。暮雨朝云：比喻变幻无常的景象。依：依靠。叠嶂：层层叠叠的山峰。这句诗描述了高台上古祠周围的自然景色以及变幻的云雾。蔓花古木多春寒，翠帏仙佩非人间。
【注释】蔓花：蔓延生长的花朵。古木：古老的树木。多春寒：形容春天的寒冷气息。仙佩：神仙佩戴的玉佩。非人间：不是人间所能拥有的。这句诗表达了古树长满了鲜花，给人一种春天的气息；而那些仙佩般的美景又不属于凡间，让人感受到超脱尘世的美。神功治水佐禹迹，至今石刻巍如山。
【注释】神功：神奇的力量。治水：治理洪水，这里是用来形容强大的力量。佐：辅助。禹迹：大禹治水的足迹。巍如山：形容非常壮观。这句诗赞美了古代英雄大禹治理洪水的伟大功绩，以及至今仍保留着的壮观石刻。词臣错写高唐赋，刚道朝云梦中遇。
【注释】词臣：古代官员中擅长辞赋的人士。高唐赋：古代的一种辞赋作品。错写：错误的记录或书写。朝云：古代神话中的仙女。梦中遇：形容在梦中相遇。这句诗表达了对古代辞赋家们才华的误记或不准确记载的遗憾之情，同时也表达了对古代神话故事中仙女朝云在梦中与自己相遇的浪漫想象。千尺黄湍洗不清，水声犹望台前怒。
【注释】黄湍：黄色急流。洗不清：形容水流湍急，很难冲刷掉什么。水声：水流的声音。犹望：仍然期待。这句诗描绘了水流湍急的景象，同时传达了诗人对于水声依旧清晰可闻的期待，仿佛水流还在冲击着高台前的景象。
赏析：
这首诗是一首咏史怀古诗，通过描绘楚王游览姑苏台的场景，借以抒发诗人对历史遗迹、英雄事迹以及自然景观的感慨和向往。诗人运用了丰富的意象和生动的语言，将自然景观与历史典故相结合，展现了一幅幅美丽的画面，表达了对古代英雄事迹的敬仰以及对自然美景的赞美。整首诗情感真挚，意境深远，给人以美的享受和精神的震撼。