为蝶为周尽自分，华胥元自是青春。
寒梅计岂罗浮月，偏照凌波解佩人。

【解析】

此诗为咏物之作，前二句写花蝶与周穆王之梦；后二句写梅花的清冷、凌波微步。全诗意境清新，语言简练。

【答案】

译文

为蝶为周尽自分，华胥元自是青春。

寒梅计岂罗浮月，偏照凌波解佩人。

注释

①纪归梦：纪晓岚曾作《纪香亭词》，以纪实为主，故称纪归梦。②为蝶为周：蝴蝶飞绕的是周穆王，诗人以蝶比周穆王；“为”是“像”的意思。③尽自分：完全各自分道扬镳。④寒梅计：指梅花在寒冬中独自开放。⑤罗浮月：指月亮从罗浮山升起。⑥“偏照”句：意谓梅花虽不似洛神（即宓妃）那样被洛水之神所爱慕，但却有凌波微步，被月光照拂的美人（指屈原）来欣赏，也不失其风流潇洒。⑦凌波：原指《洛神赋》中的洛水女神宓妃，后泛指美人。⑧解佩：指古代帝王的佩剑，这里借指美女。⑨赏析

这是一首咏物诗。诗人运用想象和联想，把蝴蝶、梅花、洛神、美人四种事物联系在一起，构成一幅富有诗意的画面，并以此抒发自己的感慨之情。

开头两句说蝴蝶飞绕的是周穆王，诗人以蝶比周穆王，用“为”字表明它们的关系，同时说明诗人自己与周穆王的遭遇完全不同，诗人自己与蝴蝶一样，完全各自分道扬镳。

第三句说梅花在寒冬中独自开放，“华胥元自是青春”一句，既点明季节，又暗喻诗人自己。因为梅花不畏严霜雪压，所以诗人说自己的青春正像梅花一样美丽而坚强。

第四句说梅花的清冷、凌波微步，偏照凌波解佩人。这一句是诗人对梅花的进一步赞美，同时也暗寓诗人自己的情怀。梅花虽然孤高傲世，但它的美丽却能引起人们的注意和喜爱。

整首诗意境清新，语言简练，通过写蝴蝶飞绕周穆王、梅花独开寒冬、梅花清冷凌波微步等意象，表达了诗人对梅花的喜爱之情以及诗人自己青春的坚韧和美好。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。