彩云行雨阳台梦，罗袜生尘洛浦秋。
飞起一双花上蝶，晚风吹上玉搔头。
【注释】
彩云行雨：指天上的云彩像在阳台上行走、下雨一般。阳台梦：指梦中见到阳台。
洛浦：指洛水之滨。洛水是黄河支流，流经洛阳。
玉搔头：指美女头上插的玉簪。
【译文】
彩云在阳台上行走，仿佛在雨中飘游。罗袜生尘，如同秋天的洛水一样。
飞起一双花上蝶，晚风吹过玉簪。
【赏析】
此诗以梦境为背景，写一位女子的情思。全诗四句，第一句写梦中所见，第二三句写梦中所感，第四句写梦中所梦。全诗情景交融，意境优美。
“彩云行雨阳台梦”，这一句是说梦见天上的彩云像在阳台上行走、降雨一样。这里的“阳台”是指神话传说的西王母居处的蓬莱山，也代指仙境。“行”字写出了彩云飘移不定的样子。“梦”字表明这是梦境，但又不是普通的梦，而是与神仙有关的那种梦境，因而又显得非常真切。
“罗袜生尘洛浦秋”，这一句是说，梦见自己穿着绣着罗纹的丝袜，在洛水中漫步，那洛水就像被她那轻盈的足步搅动起来扬起了阵阵尘土，一片萧索。这句中的“洛浦”也是神话传说中的一个地方，这里代指洛水之滨，也代指情人居住的地方。“秋”字点明了时间是在秋天。这句中的“生尘”二字，不仅写出了洛水的波痕，还写出了女子轻盈的步履，以及她内心的无限情思。
“飞起一双花上蝶”，这一句是说，梦见自己化作一双美丽的蝴蝶，在花丛中飞舞。“飞起”写出了她轻盈的身姿，“一双”说明不止一只蝶，而“花上蝶”则表明她正在翩翩舞动，十分快乐。
“晚风吹上玉搔头”，这一句是说，梦中的她在跳舞时，忽然感到有些冷，于是便用玉簪搔了搔头发。“晚风”写出了她的动作和感觉；“玉搔头”写出了她头上插着的玉簪。两句合起来看，似乎她在梦中感到有点寒冷，但又不愿醒来，只好继续在梦境中舞蹈，直到“玉搔头”感到凉意才停下来。
这首诗以梦境为背景，描写了一个女子对爱人的怀念和思念之情。诗人运用丰富的想象力和优美的语言，把一个充满浪漫色彩的梦境写得生动传神，富有诗意。诗中的女子形象美丽动人，她的相思之情深深地打动了读者的心。