娘子宫中仪体新,八姨羞把旧妆匀。
画罗瑞锦难相称,故著龙香簇绛巾。
【注释】
1)“花木八咏”:指唐玄宗时期,诗人李昂的《牡丹芳》诗。
2)“娘子宫中仪体新”:指唐代宫廷中女子服饰华丽,仪态端庄。
3)“八姨”:即八仙之女,这里指代宫中女性。
4)“羞把旧妆匀”:指她们不想用旧时妆容修饰自己的容颜。
5)“画罗瑞锦”:指华美的绣衣。
6)“难相称”:指绣衣与她们的肌肤不匹配。
7)“龙香簇绛巾”:指她们戴着红色的头巾上熏着龙香,以显得更加庄重。
8)赏析:这首诗写宫中女子不愿用旧妆修饰容颜,而要用新的装束来衬托自己的身份地位。其中“羞把旧妆匀”句,表现了她们不愿改变旧日的装扮来适应新的生活。“画罗瑞锦难相称”则突出了她们的新装和旧日不同,难以相配。全篇语言平易,但含蓄地表现了她们对现实的不满情绪。