北方有黄鹄,饱义气勇烈。
天寒辞故巢,思欲近丹穴。
吁嗟翅翎短,云海路隔绝。
凤皇不相待,孤愤无由泄。
耻与鸱鸢群,朝夕肆饕餮。
一步两叫号,心摧口流血。
侧头向苍昊,永与羁雌决。
人皆尚鸱鸢,反谓黄鹄劣。
世无弃瓢翁,轩轾定谁说。
猿鹤与沙虫,泯泯同一辙。
悲来结中肠,欲辩再三咽。
我们来逐句解读这首诗。
岁己酉春正月十有一日吾友张君汉臣下世家贫不能葬乡邻办丧事诸君皆有吊章且邀余同赋每一忖思辄神情错乱秉笔复罢今忽四旬矣欲绝不言无以表其哀因作古意四篇虽比兴之不足观者足知予志之所在则进知吾汉臣也无疑
注释:
- 岁已酉:指农历的鸡年,酉代表十二地支中的第九位。
- 春正月:春季的第一个月为正月。
- 十有一日:表示这一天是十月初一日。
- 吾友张君汉臣:指的是作者的朋友张汉臣。
- 下世家贫不能葬乡邻办丧事诸君皆有吊章:家中贫穷无法安葬亲人,需要办理丧事,朋友们都前来慰问和吊唁。
- 每:每次。
- 忖思:思考。
- 辄:就。
- 神情错乱:形容心情极其复杂,思绪混乱。
- 秉笔复罢:拿起笔又放下。
- 今忽四旬矣:如今已经四十五岁了。
- 不欲:不想。
- 无以表其哀:没有方法表达她的悲伤。
- 因作古意四篇:于是创作了四首古诗。
- 虽:即使。
- 比兴之不足观者:虽然用比兴的方式来写诗不够好。
- 足知:足以知道。
- 所:所指。
- 则:就是。
- 进:进步。
- 知:了解、明白。
- 无疑:毫无疑问。
北方有黄鹄,饱义气勇烈。
注释:
- 北方:这里泛指北方地区或国家。
- 黄鹄:黄色的天鹅。
- 饱义气勇烈:充满了义气和勇敢的精神。
天寒辞故巢,思欲近丹穴。
注释:
- 天寒:天气寒冷。
- 故巢:原来住的地方。
- 思欲:想要。
- 近丹穴:靠近丹穴,即传说中的神山昆仑。
吁嗟翅翎短,云海路隔绝。
注释:
- 吁嗟:叹息。
- 翅翎短:翅膀短小。
- 云海路隔绝:如同云海一般遥远阻隔的道路。
凤皇不相待,孤愤无由泄。
注释:
- 凤皇:凤凰。
- 不相待:没有等候的对象。
- 孤愤无由泄:心中的愤怒无处发泄。
耻与鸱鸢群,朝夕肆饕餮。
注释:
- 鸱鸢:即猫头鹰,比喻贪婪之徒。
- 朝夕肆饕餮:每天无所顾忌地吃喝浪费。
一步两叫号,心摧口流血。
注释:
- 一步两叫号:每一步都高声呼喊。
- 心摧口流血:内心的悲痛到极点,以至于声音哽咽,血流满面。
侧头向苍昊,永与羁雌决。
注释:
- 侧头:倾斜头部,表示极度悲伤的样子。
- 苍昊:天空。
- 永与羁雌决:永远与束缚自由的雌性动物断绝关系。
人皆尚鸱鸢,反谓黄鹄劣。
注释:
- 皆:都。
- 尚:崇尚,喜欢。
- 鸱鸢:猫头鹰等贪婪之辈。
- 反谓黄鹄劣:反而认为黄鹄不如鸱鸢。
世无弃瓢翁,轩轾定谁说。
注释:
- 世无弃瓢翁:世上没有抛弃瓢翁的人。
- 轩轾:高低,比喻地位高低。
- 定谁:决定谁能说。
猿鹤与沙虫,泯泯同一辙。
注释:
- 猿鹤:指猿猴和鸟类。
- 沙虫:沙子中的虫子。
- 泯泯:模糊不清的样子。
- 同一辙:在同一条道路或轨迹上。
悲来结中肠,欲辩再三咽。
注释:
- 悲来结中肠:悲伤的情绪凝结在心中,难以言表。
- 欲辩再三咽:想解释却多次哽咽。