与君把臂临黄河，缺壶声里度悲歌。
玉缸酒半离筵起，千里东风射马耳。
孰能忍饥学夷齐，看人鼻孔吹虹蜺。
莫道书生成事少，男儿盖棺事乃了。
雄心虽壮未能伸，客舍萧条逢暮春。
卢沟河上千株柳，满地杨花愁杀人。
这首诗是唐代诗人王之涣的作品，描绘了诗人与友人离别的情景。下面是逐句翻译：
与君把臂临黄河，缺壶声里度悲歌。
玉缸酒半离筵起，千里东风射马耳。
孰能忍饥学夷齐，看人鼻孔吹虹蜺。
莫道书生成事少，男儿盖棺事乃了。
雄心虽壮未能伸，客舍萧条逢暮春。
卢沟河上千株柳，满地杨花愁杀人。
- 注释：
- 与君：和您，指李山人。
- 缺壶：指酒器。
- 悲歌：悲伤的歌曲。
- 玉缸：美酒的代称。
- 离筵：离别宴席。
- 孰能：谁能。
- 夷齐：古代贤臣伯夷、叔齐。
- 虹蜺（ní ni）：彩虹。
- 书生：指读书人。
- 盖棺：棺材，比喻生命的终点，这里用来表达完成一生的愿望。
- 暮春：春天的末尾，也指晚年。
- 卢沟河：地名，位于北京附近。
译文：
与君携手站在黄河边，在缺壶中饮酒唱着悲歌。
美酒未尽告别宴开始，万里东风迎面吹来。
谁能忍受饥饿学习伯夷叔齐，只能看着别人的鼻子吹彩虹。
不要说成书之事容易办，男子汉终有成就的时候。
虽然雄心壮志未能实现，但客店萧条又逢暮春。
卢沟河边长满了柳树，遍地的花瓣让人愁绪难消。赏析：
这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人送别好友时的依依不舍之情。开头两句“与君把臂临黄河，缺壶声里度悲歌”便勾勒出了一个离别的场面，诗人和朋友紧紧相拥，在黄河之滨共饮离别酒。随后的“玉缸酒半离筵起，千里东风射马耳”则描绘了宴会即将结束时的情景，酒至半酣，离筵将启，东风劲吹，仿佛连马蹄都能感受到风的吹拂。
接下来的“孰能忍饥学夷齐，看人鼻孔吹虹蜺”表达了诗人对友人的期待和勉励，希望他能像伯夷、叔齐那样不因饥饿而放弃原则，即使面对困难也能保持高尚的情操。这两句诗不仅表达了对友人的赞美，也体现了诗人自身的理想和追求。
最后两句“莫道书生成事少，男儿盖棺事乃了”则是对前文的一个总结和升华。诗人强调，尽管成书的事情并不多见，但作为男子汉，应当在人生的最后阶段有所作为，不为虚名所累，而是要真正成就一番事业。这里的“盖棺事”，既指人生的结局，也是对自己一生的期许。
整首诗语言优美，意境深远，通过对别离情景的描绘，展现了诗人深厚的情感和坚定的信念。同时，也反映了古代文人对于友谊、道德和理想的追求和思考。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。