□□亭下花如锦,野蝶山蜂总不知。
独把一杯芳昼永,美人□我唱《杨枝》。
【解析】
题章氏园亭:题,写。章氏园亭,即章家花园。此诗为题咏章氏园亭之作,是一首描写章氏园亭风光的七言绝句。章园亭:指章姓人家园林中建造的花木、亭台。
“□”字在此处作动词用,意为“赏玩”。
译文:
花簇簇如同锦绣的章园亭里,蝴蝶和蜜蜂都不知我在此欣赏美景。
独坐芳昼时光无尽,美人为我唱起那《杨枝》曲。
赏析:
本诗以章园亭为题,描绘了一幅春光明媚、景色宜人的图画。全诗前六句主要写了春天的景色,后一句则写了作者与美人一起饮酒赏花的情景。
首句“□□亭下花如锦”,点出了章园亭,这是写景的开始。一个“如”字,形象地写出了花的繁盛和美丽。接着“野蝶山蜂总不知。”两句写园中之景,野蝶山蜂都对这盛开的花毫无察觉。“蝶”、“蜂”,是诗人所要表达的对象,也是他所见之物,而“总不知”三字则表明了园中的景色之美,连最普通的动物也感到惊奇。
第三句“独把一杯芳昼永,美人□我唱《杨枝》。”,诗人独自在园中品酒赏景,直到日薄西山,这才离开。这里用了典,“杨枝”即“杨柳枝”,是乐府旧题之一。《乐府诗集·近代曲辞·杨枝曲》:“一为杨枝声,使人肠断情。”所以这里的“美人□我唱《杨枝》”就是美人为我演唱《杨枝曲》,表现了诗人陶醉在美好的春光之中的愉悦心情。
【答案】
题章氏园亭
□□亭下花如锦,野蝶山蜂总不知。
独把一杯芳昼永,美人□我唱《杨枝》。