八月十五双星会,佳妇佳儿好昏对。玉波冷浸芙蓉城,花月摇光照金翠。
黑风当筵灭红烛,一朵仙桃降天外。梁家有子是新郎,芊氏忽从钟建背。
负来灯下惊鬼物,云鬓欹斜倒冠佩。四肢红玉软无力,梦断春闺半酣醉。
须臾举目视傍人,衣服不同言语异。自说成都五千里,恍惚不知来此际。
玉容寂寞小山颦,俯首无言两行泪。甘心与作梁家妇,诏起高门榜天赐。
几年夫婿作相公,满眼儿孙尽朝贵。须知伉俪有缘分,富者莫求贫莫弃。
望夫山头更赋《白头吟》,要作夫妻岂天意。君看符氏与薄姬,关系数朝天子事。
这首诗是一首七言古诗,作者是唐代诗人白居易。下面是逐句的翻译和注释:
天赐夫人词 ###
八月十五双星会,佳妇佳儿好昏对。玉波冷浸芙蓉城,花月摇光照金翠。
注释: 八月十五,指农历七月十五,即中秋节;”双星会”是指天上的牛郎星和织女星在这一天相会。”佳妇佳儿”指的是美好的夫妇或子女。”玉波冷浸芙蓉城”描绘出一幅夜晚城市被月光映照的景象;”花月摇光照金翠”则形容月光如洗,照耀着金碧辉煌的城市。
黑风当筵灭红烛,一朵仙桃降天外。梁家有子是新郎,芊氏忽从钟建背。
注释: “黑风”比喻某种突然的变故或灾难;”灭红烛”暗喻这种变故如同熄灭了所有的光明;”仙桃”通常指神仙赐予的礼物,这里可能指一种吉祥之物;”梁家有子是新郎”表明这个家庭的儿子即将成为新郎;”芊氏忽从钟建背”中的“芊氏”指新娘,“钟建”可能是新娘的姓氏,“从…背”表示她突然出现在某人面前。
负来灯下惊鬼物,云鬓欹斜倒冠佩。四肢红玉软无力,梦断春闺半酣醉。
注释: “负来”意味着在黑暗中摸索前行;”云鬓欹斜倒冠佩”形容新娘的美丽容貌;”四肢红玉软无力”描绘她身体的柔弱;”梦断春闺半酣醉”说明她的梦境被打断,可能是因为酒醉或者某种突发事件。
须臾举目视傍人,衣服不同言语异。自说成都五千里,恍惚不知来此际。
注释: “须臾”意味着片刻之间,”举目视傍人”可能是指醒来后环顾四周;”衣服不同言语异”描述周围人的服饰和语言与自己不同;”自说成都五千里”可能是指新娘对自己身世的描述;”恍惚不知来此际”表达的是对于自己身处何地的困惑。
玉容寂寞小山颦,俯首无言两行泪。甘心与作梁家妇,诏起高门榜天赐。
注释: “玉容寂寞”形容新娘面容美丽却孤独;”小山颦”可能指的是微微的愁眉;”俯首无言两行泪”描绘出新娘默默流泪的情景;”甘心与作梁家妇”表示她愿意嫁给别人成为梁家的妻子;”诏起高门榜天赐”可能是指朝廷下达命令,让她嫁入贵族之家。
几年夫婿作相公,满眼儿孙尽朝贵。须知伉俪有缘分,富者莫求贫莫弃。
注释: “夫婿作相公”指的是丈夫做官,这里可能是指新娘的丈夫做了高官;”满眼儿孙尽朝贵”描述了家族中满是显贵子弟的情景;”伉俪有缘分”强调夫妻之间的缘分很重要;”富者莫求贫莫弃”则是告诫人们不要因为贫穷而抛弃富有的人。
望夫山头更赋《白头吟》,要作夫妻岂天意。君看符氏与薄姬,关系数朝天子事。
注释: “望夫山头”可能是指某个特定的地点,用于比喻思念之情;”《白头吟》”是中国古琴曲名,这里可能是用来形容思念之深;”要作夫妻岂天意”表达了作者认为婚姻并非完全受命运控制的观点;”君看符氏与薄姬”提到了历史上的两个著名例子,暗示夫妻之间的关系可以超越命运的限制;”关系数朝天子事”进一步强调夫妻关系的重要性。
赏析 ###
这首诗通过对一个女子的生活片段的描绘,展现了她从一个普通家庭走向贵族生活的过程。诗中通过丰富的意象和生动的语言,描绘了女子的内心世界和外在表现,同时也反映了社会对于女性地位的变迁。整首诗情感细腻、意境深远,是白居易诗歌创作的代表作之一。