帝城三月多春色，南陌风光画不如。
踯躅花深啼杜宇，鸬鹚滩涨聚王馀。
玉楼似是秦宫宅，金水元非郑国渠。
处处笙歌移白日，扬雄空读五车书。
【注释】
帝城：京城。三月：春季。多春色：充满春天气息。南陌（mò）：指京城南部的街巷。风光画不如：景色美，但不及画上的美景。踯躅花：一种花。杜宇：鸟名。鸬鹚（núcí）滩：地名。王馀：《新唐书》作“王涯”，《旧唐书》作“王元之”，皆为诗人友人。玉楼：皇宫的楼。秦宫宅：秦始皇所建的宫殿。金水：指金河，即今北京的护城河。郑国渠：战国时期，秦国大臣郑国主持开凿了郑国渠。五车书：《汉书·扬雄传上》说他“博览无所不通，能自著书百万言”。这里说“扬雄空读五车书”是讽刺那些只会吟咏风月，却无实际才干的人。
【译文】
京城三月到处都洋溢着春天的气息，但比不上画上的美景。
踯躅花开得深时，杜鹃啼叫的声音也更加凄切。
鸬鹚滩上水位上涨，聚集了很多人。
玉楼好像就是秦始皇所建的宫殿，金水原来并非郑国渠。
处处笙歌不绝于耳，而我却只有空读《五车书》，感叹自己的无能。
【赏析】
这是一首伤春怀人的诗。首联“帝城三月多春色，南陌风光画不如”，写京城三月春光明媚，但与画上的风景相比，却显得黯然失色。颔联“踯躅花深啼杜宇，鸬鹚滩涨聚王余”，写杜鹃花丛深处传来了杜宇鸣叫声，鸬鹚滩涨满了水，聚集了许多王公贵族。颈联“玉楼似是秦宫宅，金水元非郑国渠”，写玉楼上似乎就是秦始皇修建的宫殿，金河水流也并非郑国渠那样清澈。尾联“处处笙歌移白日，扬雄空读五车书”则抒发自己怀才不遇的感慨。全诗通过描写京城的春天和人们欢乐的生活来反衬诗人的孤独、寂寞和郁闷的心情，表现了对现实的不满和对理想的追求。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。