丹凤衔书出内庭，羽林环卫拥霓旌。
千官拜舞开仙仗，四海讴歌荷圣情。
香雾细添宫柳碧，日华遥射锦袍明。
侍臣亦有文园病，卧听龙墀鼓吹声。
【解析】
此题考查的是诗歌的赏析。解答时，首先要读懂原诗内容和思想感情；然后把握诗歌的内容、语言等分析其艺术特点；最后理解作者的思想情感。本题要求赏析诗句，注意要结合诗句的内容和诗人的情感进行分析。
“丹凤衔书出内庭”，丹凤是古代传说中的神异之鸟，这里用来比喻皇帝，“衔书”指的是皇帝下诏书。丹凤衔书出自《汉书·武帝纪》，指皇帝下诏书，“出内庭”指的是出宫，即皇帝亲自出来。
“羽林环卫拥霓旌。”羽林军是汉武帝时设置的皇家禁卫军，后成为皇帝仪仗队的代名词，也称为羽林郎。“环卫”是指环绕的意思，“拥霓旌”指的是手持霓旌，霓旌是一种旗子，上面有五彩的羽毛，象征皇帝的权力。
“千官拜舞开仙仗，四海讴歌荷圣情。”千官拜舞表示皇帝的威严，“四海讴歌荷圣情”则表现出人民对皇帝的敬爱之情。
“香雾细添宫柳碧，日华遥射锦袍明。”这句诗的意思是说，宫女们纷纷向皇帝敬献香花，使得宫殿前的柳树更加翠绿，阳光透过云层照射在皇帝华丽的衣服上，显得格外明亮。
“侍臣亦有文园病，卧听龙墀鼓吹声。”文园是汉代文学家枚乘的故居，这里用文园来代指文人。“龙墀”指天子的御座，也就是皇帝坐的地方。这句诗意为：大臣们也有生病的时候，只能卧听皇帝龙座上的鼓吹之声。
【答案】
译文：
丹凤衔着皇帝的诏书从内庭飞出，羽林军护卫着皇帝出行，手持彩虹般的旗帜。
千位官员拜舞迎接，四海百姓歌颂皇帝恩典。
宫女们纷纷向皇帝敬献香花，使宫殿前的柳树更显翠绿。
阳光穿过云层照在皇帝华丽的衣服上，显得格外明亮。
大臣们也有生病的时候，只能卧听皇帝龙座上的鼓吹之声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。