水月共秋妍,山椒夜泊船。
人来黄叶浦,渔宿白鸥天。
闻唱风澜外,持杯露影前。
自从经丧乱,谁得此留连。
己酉年八月十七夜,我泛舟游览碧浪湖,观赏了玉山的美景,对着月亮,在席上把酒献与各位公卿。
水光和月光交相辉映,秋山夜色显得更加秀丽。
船到椒山上空泊岸,黄叶飘落,一片萧瑟。
渔人停船宿于水上,白鸥翔集于空中。
听到远处传来的歌声,我举起酒杯,面前浮现着露珠的影子。
自从经历了丧乱之后,谁还能像现在这样流连忘返!
注:己酉:唐肃宗上元元年(760),作者此时42岁。水月共秋妍,山椒夜泊船。水色和月光相互辉映,秋山景色更显秀美。山椒:山名。夜泊船:夜晚停船。来:来到。黄叶浦:黄色的树林旁的渡口。渔宿白鸥天。渔民住进了水上人家,白鸟飞入天空。
闻唱风澜外,持杯露影前。听到远处传来的歌声,我举杯对着月光。
谁得此留连?自从经历战乱以来,谁还能像这样留恋这美好的景致呢?