春草绿芳洲,清江绕舍流。
芹香低渚燕,波影媚沙鸥。
风带初闻笛,花藏罢钓舟。
沧浪千古意,何处问巢由。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目,首先要审清题干要求,如本题的“逐句释义”“赏析”,然后根据对诗意的理解作答。本题中,“濯清轩”即《浣溪沙》中的“濯清涟而不妖”,意为:在清澈见底的小溪边洗涤着衣物,没有一点儿妖娆的意思。这是词人用一个比喻,将“濯清轩”与“沧浪”相比,以表现他超然脱俗的志趣。全词上片主要写景。首句点明时节为春季;次句写春江绕舍流过,突出了小轩的位置;三句写水边的芹草散发着香味,燕子低飞,沙鸥戏水,描绘出一幅生机勃勃的画面;末句写风带笛声拂面而来,花藏钓鱼舟,表现出一种宁静而闲适的生活情趣。下片由景及人,抒发感慨,寄寓情怀。“风带初闻笛,花藏罢钓舟。”“风带”二句,化用了南朝宋谢灵运的诗句“微风动波涛,细雨湿行衣”,写出了小轩周围的环境是那么清新、宜人,也写出自己的心情是轻松愉悦的。“沧浪千古意,何处问巢由。”沧浪指池塘、江湖,此处借指隐居之处。“巢由”典出孔子弟子原宪曾居贫,以树为巢,以苇为席。后来孔子去访问他时,他正在弹琴唱歌,唱道:“凤兮凤兮!何德之衰?往者不可谏,来者犹可追。已而为食,深矣吾忧!”孔子叹息道:“鸟知其不义也?”原宪答道:“是非吾罪也,余非敢贪天下之大货。吾有百亩之田,足以待老。时无尧舜,谁能再治?”孔子听了之后说:“若真能守死善道,则富贵不足轻也。”这里作者借“巢由”来表明自己虽居处僻陋却志向高远的隐士情怀。最后两句,词人由景及人,抒发感慨,寄寓情怀。这两句是说:我身处沧浪之中,但内心并没有感到厌倦;沧浪的千古之意,哪里值得我去询问巢父和许由呢?表达了词人对人生态度的高洁和淡泊名利的志向。
【答案】
译文
春天到来的时候,小园里的芳草绿茵茵的,一片碧绿。清澈的小溪环绕着房屋缓缓地流淌。小溪边生长着香气沁人的新草,低飞的燕子在小洲上嬉戏。水中的影子映着美丽的沙滩上的白鸥。一阵微风吹来,带来了笛声悠扬。花丛中藏匿着垂钓归来的小船。沧浪之中蕴含着永恒的意义,我该去哪里寻求巢父和许由呢?
赏析
这首词是一首描写隐居生活情趣的词作。上片写景,下片抒情。开篇即点明时间是“春日”。接着描绘了一个充满生机的自然景色,“芹香”、“渚燕”、“沙鸥”等词语生动形象地勾画了一幅充满生机的春日图画。“风带初闻笛,花藏罢钓舟”一句则从听觉和视觉两个角度刻画了隐居生活的惬意。“沧浪千古意”,表达了对自然美景的热爱以及对隐居生活的喜爱。“何处问巢由”,表明了词人的隐逸之心,也表达了作者对于功名利禄看得很淡的人生态度。