湖海相知少，风尘送客初。
归愁江雨积，别意柳条疏。
枫落迎船叶，鲈香出水鱼。
吴兴尚文物，吾道近何如。

【解析】

本题考查考生对诗歌的理解能力。理解时需要抓住关键句子，理解其含义，同时结合作者写作背景及诗歌的主旨来全面理解诗歌内容。本题要求考生逐句翻译，并加上注释，最后赏析诗歌。“湖海相知少，风尘送客初”意思是说在湖海之间相识的朋友很少，因为身处风尘之中，所以刚刚送别了朋友。这句中“湖海相知少”中的“湖海”指代的是朋友。“风尘送客初”中的“风尘”指的是战乱、动荡的社会环境。“归愁江雨积，别意柳条疏”意思是说因为家乡正下着雨，所以有回家的忧愁；因为将要离别，所以有离别的惆怅。这里诗人借景抒情，表达了自己因战乱而不得归去的愁闷之情。“枫落迎船叶，鲈香出水鱼”，是写景的句子，其中“枫叶”和“鲈鱼”是点题之笔，也是诗人所要表达的情感的象征物。“吾道近何如？吴兴尚文物”意思是说我现在的道路怎么样呢？吴兴这个地方还重视文化礼教。这句诗表明诗人对于当时社会风气的不满和对文化礼教的重视。

参考译文：

湖海间的朋友不多，我们刚从战争的烽烟中出来。

我怀着归乡的愁绪，江上雨一直不停地下着，你也要离开吗？

离别时我的心情很惆怅，柳树稀疏，好像在向你挥手告别。

你带着鲈鱼的清香回来，我看着鱼儿在水中游动。

吴兴还有文雅的风俗，我的志向和它比起来，又怎样呢？

【答案】

风尘送客初。归愁江雨积，别意柳条疏。枫落迎船叶，鲈香出水鱼。吴兴尚文物，吾道近何如？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。